Текст и перевод песни Loretta Goggi - Un Pomeriggio Con Te

Un Pomeriggio Con Te

Ormai sono quasi le tre
Dopo l'amore con te
La mia mente si muove un po'
Il mio cuore no
Dentro di me quel profumo
Che talvolta in te
Riuscivo soltanto a sfiorare
E a non avere per me

A ricordar l'amore tuo
Sarà il respiro stanco mio
Che al buio ancora si offrirà
Alle tue mani
Per perdersi nei giochi
Della tua fantasia

Ormai son passate le tre
Ma ho voglia di te
Son qui alla penombra però
È tardi, lo so
Avrei tante cose da fare
Ma resto così
In quel disordine che
È un pomeriggio con te

A ricordar l'amore tuo
Sarà il respiro stanco mio
Che al buio ancora si offrirà
Alle tue mani
Per perdersi nei giochi
Della tua fantasia

Ormai son passate le tre
Dopo l'amore con te
In questo disordine che
È un pomeriggio con te

Un Après-midi Avec Toi

Il est presque trois heures maintenant
Après l'amour avec toi
Mon esprit se déplace un peu
Mon cœur, non
Ce parfum en moi
Que parfois en toi
Je ne pouvais que effleurer
Et ne pas avoir pour moi

Se souvenir de ton amour
Ce sera mon souffle fatigué
Qui s'offrira encore dans le noir
À tes mains
Pour se perdre dans les jeux
De ton imagination

Il est maintenant passé de trois heures
Mais j'ai envie de toi
Je suis ici dans la pénombre cependant
Il est tard, je sais
J'aurais tellement de choses à faire
Mais je reste comme ça
Dans ce désordre qui
Est un après-midi avec toi

Se souvenir de ton amour
Ce sera mon souffle fatigué
Qui s'offrira encore dans le noir
À tes mains
Pour se perdre dans les jeux
De ton imagination

Il est maintenant passé de trois heures
Après l'amour avec toi
Dans ce désordre qui
Est un après-midi avec toi