Текст и перевод песни Loretta Goggi - Voci

Voci

Io mi trasformerò, ma comunque tu
Non potresti capire mai
Nel silenzio che c′è, ti dissolverai
Sarai poco dovunque vai
Navigherò, terra per me
Un giorno troverò
Io non avrò niente di te
Ma un orizzonte c'è
Tu sei fatto così e non cambierai
Troppo niente per quel che dai
Ma puoi credermi se c′è un sorriso in me
Che con te non avevo mai
E scioglierò quei nodi che
Avevo dentro me
E non mi dire sempre di no
Scusami se non c'è più tempo
Voci, laggiù, cantano gioia per me
Sento che ormai coprono l'eco di te
Voci che stanno nell′aria
Si prende la vita com′è
Voci, mai più lacrime dentro di me
Mare che vai, calmati, porta da me
Voci che stanno nell'aria
Si prende la vita com′è
Questo vento che va non mi sposterà
Al timone io resterò
E scioglierò i nodi che
Avevo dentro me
E non mi dire sempre di no
Scusami se non c'è più tempo
Voci, laggiù, cantano gioia per me
Sento che ormai coprono l′eco di te
Voci che stanno nell'aria
Si prende la vita com′è
Voci mai più lacrime dentro di me
Mare che vai, calmati, porta da me
Voci che stanno nell'aria
Si prende la vita com'è

Голоса

Я изменюсь, но ты всё равно
Не сможешь меня понять.
В тишине, что вокруг, ты растворишься,
Станешь никем, куда бы ни пошёл.
Я поплыву, земля для меня
Когда-нибудь найдется,
У меня не останется ничего от тебя,
Но есть горизонт впереди.
Ты такой, какой есть, и не изменишься,
Слишком мало даешь для того, что получаешь.
Но ты можешь мне поверить, во мне есть улыбка,
Которой со мной не было рядом с тобой.
И я развяжу те узлы, что
Были внутри меня.
И не говори мне всегда "нет".
Извини, если больше нет времени.
Голоса, там, вдали, поют о радости для меня,
Чувствую, они уже заглушают эхо от тебя.
Голоса, что витают в воздухе,
Жизнь принимают такой, какая она есть.
Голоса, больше никаких слез внутри меня.
Море, что бежишь, успокойся, принеси мне
Голоса, что витают в воздухе,
Жизнь принимают такой, какая она есть.
Этот ветер, что дует, меня не сдвинет,
У штурвала я останусь.
И я развяжу узлы, что
Были внутри меня.
И не говори мне всегда "нет".
Извини, если больше нет времени.
Голоса, там, вдали, поют о радости для меня,
Чувствую, они уже заглушают эхо от тебя.
Голоса, что витают в воздухе,
Жизнь принимают такой, какая она есть.
Голоса, больше никаких слез внутри меня.
Море, что бежишь, успокойся, принеси мне
Голоса, что витают в воздухе,
Жизнь принимают такой, какая она есть.