Don't Tell Me You're Sorry - Loretta Lynn , Conway Twitty перевод на русский

Don't Tell Me You're Sorry

I'm sorry honey, that you walked in
And caught her in my lap
But it's not what you're thinking
So think before you slap.

I suppose you're weighin' that little blonde
That walked here in this bar
Ah, don't tell me you're sorry
'Cause I know how sorry you are.

I'm sorry that you think I'm drunk
I ain't had a drink today
Would you believe I held her
Just to see how much she'd weighed.

That cheatin' look that's on your face
Is lit up like a star
So don't tell me you're sorry
'Cause I know how sorry you are.

Don't tell me you're sorry
But I'm as sorry as I can be
Well, you'd better move fast and don't give me no sass
'Cause you belong to me.

Now honey, we ain't done nothing wrong
But I'm sorry it's gone this far
But don't tell me you're sorry
'Cause I know how sorry you are.

Don't tell me you're sorry
But I'm as sorry as I can be
Well, you'd better move fast and don't give me no sass
'Cause you belong to me.

Now honey, we ain't done nothing wrong
But I'm sorry it's gone this far
But don't tell me you're sorry
'Cause I know how sorry you are.

Now wait a minute, Loretta
You know how sorry I am
Conway, you better believe
I know how sorry you are...

Не Говори Мне, Что Тебе Жаль

Мне жаль, дорогой, что ты вошел
И застал ее у меня на коленях
Но это не то, что ты думаешь
Подумай, прежде чем ударишь.

Наверное, ты взвешиваешь эту блондинку,
Что зашла сюда в этот бар
Ах, не говори мне, что тебе жаль,
Потому что я знаю, как тебе жаль.

Мне жаль, что ты думаешь, что я пьяна
Я сегодня не выпила ни капли
Ты поверишь, я держала ее,
Просто чтобы посмотреть, сколько она весит.

Этот обманчивый взгляд на твоем лице
Сияет, как звезда
Так не говори мне, что тебе жаль,
Потому что я знаю, как тебе жаль.

Не говори мне, что тебе жаль
Но я так жалею, как только могу
Ну, тебе лучше поторопиться и не дерзить мне,
Потому что ты принадлежишь мне.

Теперь, дорогая, мы ничего плохого не сделали
Но мне жаль, что все зашло так далеко
Но не говори мне, что тебе жаль,
Потому что я знаю, как тебе жаль.

Не говори мне, что тебе жаль
Но я так жалею, как только могу
Ну, тебе лучше поторопиться и не дерзить мне,
Потому что ты принадлежишь мне.

Теперь, дорогая, мы ничего плохого не сделали
Но мне жаль, что все зашло так далеко
Но не говори мне, что тебе жаль,
Потому что я знаю, как тебе жаль.

Ну, погоди минутку, Лоретта
Ты знаешь, как мне жаль
Конвей, лучше поверь,
Я знаю, как тебе жаль...