Текст и перевод песни Loretta Lynn - Before I'm Over You

Before I'm Over You

I just can't get it through my head
You love another now instead
Can't make myself believe we're really through.
I'm walking up and down the hall, talking to the silent wall
I'll lose my mind before I'm over you.

I think I've almost lost my mind I think about you all the time
I'm going crazy yes I know and I don't have far to go
The way you treat me is a shame but I'll keep loving you the same
I'll lose my mind before I'm over you.

--- Instrumental ---

I keep your letters, I should burn, I wear your ring, I should return
But there's a million foolish things I do
It makes me cry but you would laugh to know I kiss your photograph
I'll lose my mind before I'm over you.

I think I've almost lost my mind I think about you all the time
I'm going crazy yes I know and I don't have far to go
The way you treat me is a shame but I'll keep loving you the same
I'll lose my mind before I'm over you...

Avant que je ne sois plus amoureuse de toi

Je n'arrive pas à comprendre
Que tu aimes maintenant une autre
Je ne peux pas me convaincre que nous sommes vraiment finis.
Je marche de long en large dans le couloir, parlant au mur silencieux
Je perdrai la tête avant de ne plus être amoureuse de toi.

Je crois que j'ai presque perdu la tête, je pense à toi tout le temps
Je deviens folle, oui je sais, et je n'ai pas loin à aller
La façon dont tu me traites est une honte, mais je continuerai à t'aimer de la même façon
Je perdrai la tête avant de ne plus être amoureuse de toi.

--- Instrumental ---

Je garde tes lettres, je devrais les brûler, je porte ta bague, je devrais la rendre
Mais il y a un million de choses folles que je fais
Cela me fait pleurer, mais tu rirais de savoir que j'embrasse ta photo
Je perdrai la tête avant de ne plus être amoureuse de toi.

Je crois que j'ai presque perdu la tête, je pense à toi tout le temps
Je deviens folle, oui je sais, et je n'ai pas loin à aller
La façon dont tu me traites est une honte, mais je continuerai à t'aimer de la même façon
Je perdrai la tête avant de ne plus être amoureuse de toi...