Текст и перевод песни Loretta Lynn - Country In My Genes

Country In My Genes

Well, they say that I′m too country, the way I look and sound.
They wanna to make me over, just a little more uptown.
Say I need to change my image, now tell me what's that mean.
Don′t they know I've got country in my genes?

Well, I can't help the way I talk, I wouldn′t change it if I could.
Sophisticated ain′t my style, but country fits me good.
I ain't ashamed to wear what′s been handed down to me.
Lord, I've got country in my genes.

I′ve got country in my genes, country in my blood.
It goes back generations. It's something I′m proud of.
It's something I was born with, what you get is what you see.
I'm just an old hillybilly with a country song to sing.
Lord, I′ve got country in my genes.

Oh, that Earl Scruggs.

If country′s hit the big time, me, I'm still the same.
I ain′t above my raisin' and I ain′t about to change.
I wouldn't trade my Wranglers for the finest gaberdine.
Lord, I′ve got country in my genes.

I've got country in my genes, country in my blood.
It goes back generations. It's something I′m proud of.
It′s something I was born with, what you get is what you see.
I'm just an old hillybilly with a country song to sing.
Lord, I′ve got country in my genes.

I've got country in my genes, country in my blood.
It goes back generations. It′s something I'm proud of.
It′s something I was born with, what you get is what you see.
I'm an old Kentucky hillybilly with a country song to sing.
Lord, I've got country in my genes.

Lord, I′ve got country in my genes...

Country dans mes gènes

On dit que je suis trop country, par mon apparence et ma voix.
On veut me relooker, me rendre un peu plus citadine.
Ils me disent que je dois changer mon image, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Ne savent-ils pas que j'ai la country dans les gènes ?

Je ne peux pas changer ma façon de parler, je ne le ferais pas même si je pouvais.
Le sophistiqué n'est pas mon style, la country me va bien.
Je n'ai pas honte de porter ce qu'on m'a donné.
Seigneur, j'ai la country dans les gènes.

J'ai la country dans les gènes, la country dans le sang.
Cela remonte à des générations. C'est quelque chose dont je suis fière.
C'est quelque chose avec lequel je suis née, ce que vous voyez est ce que vous obtenez.
Je suis juste une vieille campagnarde avec une chanson country à chanter.
Seigneur, j'ai la country dans les gènes.

Oh, cet Earl Scruggs.

Si la country connaît le succès, je reste la même.
Je ne suis pas au-dessus de mes origines et je ne vais pas changer.
Je n'échangerais pas mes Wrangler pour les plus belles gabardines.
Seigneur, j'ai la country dans les gènes.

J'ai la country dans les gènes, la country dans le sang.
Cela remonte à des générations. C'est quelque chose dont je suis fière.
C'est quelque chose avec lequel je suis née, ce que vous voyez est ce que vous obtenez.
Je suis juste une vieille campagnarde avec une chanson country à chanter.
Seigneur, j'ai la country dans les gènes.

J'ai la country dans les gènes, la country dans le sang.
Cela remonte à des générations. C'est quelque chose dont je suis fière.
C'est quelque chose avec lequel je suis née, ce que vous voyez est ce que vous obtenez.
Je suis une vieille campagnarde du Kentucky avec une chanson country à chanter.
Seigneur, j'ai la country dans les gènes.

Seigneur, j'ai la country dans les gènes...