Текст и перевод песни Loretta Lynn - Dear Uncle Sam - Single Version

Dear Uncle Sam - Single Version

Дорогой дядя Сэм - Сингл версия

Dear Uncle Sam

Дорогой дядя Сэм,

I know your a busy man

Я знаю, ты занятой человек,

And tonight I write to you

И сегодня вечером я пишу тебе,

Through tears with a tremblin' hand

Сквозь слёзы, дрожащей рукой.

My darlin answered when

Мой милый откликнулся,

He got that call from you

Когда получил твой призыв.

You said you really need him

Ты сказал, что он тебе очень нужен,

But you don't need him like I do

Но он нужен тебе не так, как мне.

Don't misunderstand

Не пойми меня неправильно,

I know he's fighting for our land

Я знаю, он сражается за нашу землю.

I really love my country

Я действительно люблю свою страну,

But I also love my man

Но я также люблю своего мужчину.

He proudly wears the colors

Он с гордостью носит цвета

Of the ole red, white, and blue

Старого красно-бело-голубого флага,

While I wear a heartache

А я ношу в сердце боль,

Since he left me for you

С тех пор, как он ушёл к тебе.

Dear Uncle Sam

Дорогой дядя Сэм,

I just got your telegram

Я только что получила твою телеграмму,

And I can't believe that this is me

И я не могу поверить, что это я,

Shakin like I am

Трясусь так, как сейчас.

For it said

Ведь там было сказано:

"I'm sorry to inform you..."

"С прискорбием сообщаю вам..."

Оцените перевод

Авторы: L. Lynn

Альбом

Honky Tonk Girl: The Loretta Lynn Collection

дата релиза

13-09-1994

1 The One You Need
2 It'll Feel Good After It Quits Hurtin'
3 The Morning After Baby Let Me Down
4 Blueberry Hill
5 Back Street Affair
6 Crazy Out Of My Mind
7 Deep As Your Pocket
8 Love L-o-v-e
9 I'm A Honky Tonk Girl - Single Version
10 They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore - Single Version
11 Trouble In Paradise - Single Version
12 Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) - Single Version
13 I Can't Feel You Anymore - Single Version
14 Rated "X" - Single Version
15 Here I Am Again - Single Version
16 Woman Of The World (Leave My World Alone) - Single Version
17 I Know How - Single Version
18 I Lie - Single Version
19 I've Got A Picture Of Us On My Mind - Single Version
20 Who Was That Stranger - Single Version
21 You Ain't Woman Enough To Take My Man - Single Version
22 Dear Uncle Sam - Single Version
23 The Home You're Tearin' Down - Single Version
24 Blue Kentucky Girl - Single Version
25 Happy Birthday - Single Version
26 Wine, Women And Song - Single Version
27 This Haunted House - Single Version
28 The Other Woman - Single Version
29 Before I'm Over You - Single Version
30 Success - Single Version
31 Whispering Sea - Single Version
32 You Wanna Give Me A Lift - Single Version
33 Your Squaw Is On The Warpath - Single Version
34 You've Just Stepped In (From Stepping Out On Me) - Single Version
35 Fist City - Single Version
36 What Kind Of Girl (Do You Think I Am?) - Single Version
37 Our Hearts Are Holding Hands - Single Version
38 Who's Gonna Take The Garbage Out - Single Version
39 Mr. And Mrs. Used To Be - Single Version
40 After The Fire Is Gone - Single Version
41 As Soon As I Hang Up The Phone - Single Version
42 You're The Reason Our Kids Are Ugly - Single Version
43 The Letter - Single Version
44 Lead Me On - Single Version

Еще альбомы