Текст и перевод песни Loretta Lynn - Dear Uncle Sam

Dear Uncle Sam,
I know your a busy man,
And tonight I write to you
Through tears with a tremblin′ hand.

My darlin answered when
He got that call from you.
You said you really need him
But you don't need him like I do.

Don′t misunderstand
I know he's fighting for our land
I really love my country
But I also love my man.
He proudly wears the colors
Of the ole red, white, and blue
While I wear a heartache
Since he left me for you.

Dear Uncle Sam
I just got your telegram
And I can't believe that this is me
Shakin like I am
For it said
"I′m sorry to inform you..."

Дорогой Дядя Сэм!
Я знаю, что ты занятой человек.
И сегодня вечером я пишу тебе.
Сквозь слезы дрожащей рукой.

Моя дорогая ответила Когда
Он получил этот звонок от тебя.
Ты сказала, что он тебе очень нужен.
Но он не нужен тебе так, как мне.

Не поймите меня неправильно.
Я знаю, что он сражается за нашу землю.
Я действительно люблю свою страну.
Но я также люблю своего мужчину.
Он с гордостью носит эти цвета.
Из старых красных, белых и синих ...
В то время как я ношу сердечную боль
С тех пор, как он бросил меня ради тебя.

Дорогой Дядя Сэм
Я только что получил твою телеграмму.
И я не могу поверить, что это я.
Трясется как и я
Ибо оно сказало:
"Я сожалею, что сообщаю вам..."