Текст и перевод песни Loretta Lynn - Dear Uncle Sam

Dear Uncle Sam

Dear Uncle Sam,
I know your a busy man,
And tonight I write to you
Through tears with a tremblin′ hand.

My darlin answered when
He got that call from you.
You said you really need him
But you don't need him like I do.

Don′t misunderstand
I know he's fighting for our land
I really love my country
But I also love my man.
He proudly wears the colors
Of the ole red, white, and blue
While I wear a heartache
Since he left me for you.

Dear Uncle Sam
I just got your telegram
And I can't believe that this is me
Shakin like I am
For it said
"I′m sorry to inform you..."

Дорогой дядя Сэм

Дорогой дядя Сэм,
Я знаю, ты занятой человек,
И сегодня вечером я пишу тебе
Сквозь слезы дрожащей рукой.

Мой милый откликнулся,
Когда получил твой призыв.
Ты сказал, что он тебе очень нужен,
Но он нужен мне гораздо больше.

Не пойми меня неправильно,
Я знаю, он сражается за нашу землю,
Я действительно люблю свою страну,
Но я также люблю своего мужчину.
Он с гордостью носит цвета
Старого красного, белого и синего,
А я ношу сердечную боль
С тех пор, как он ушел к тебе.

Дорогой дядя Сэм,
Я только что получила твою телеграмму,
И я не могу поверить, что это я,
Вся дрожу,
Ведь там сказано:
"С сожалением сообщаю вам..."