Текст и перевод песни Loretta Lynn - Deep As Your Pocket

Deep As Your Pocket

You′re tellin' me she loves you what a laugh
The funny thing is baby you don′t know the half
If you've got any money honey you better put it in the safe and lock it
'Cause her love for you′s just deep as your pocket.
She′s a stupid girl in a fifty dollar dress
She wouldn't think about wearin′ anything that costs much less
I can see she rows a boat but little ol' me′s gonna rock it
'Cause her love for you′s just deep as your pocket.
Yeah, her love for you's just deep as your pocket
She's got you blown up like a baloon but I′m a gonna pop it
She can′t love you like I do but don't let me to drop it
′Cause her love for you's just deep as your pocket.
--- Instrumental ---
Yeah, her love for you′s just deep as your pocket
She's got you blown up like a baloon but I′m a gonna pop it
She can't love you like I do but don't let me to drop it
′Cause her love for you′s just deep as your pocket.
Yeah, her love for you's just deep as your pocket...

Aussi profond que ta poche

Tu me dis qu'elle t'aime, quel fou rire !
Le truc marrant, c'est que tu ne sais pas la moitié.
Si tu as de l'argent, mon chéri, tu ferais mieux de le mettre au coffre-fort et de le verrouiller.
Parce que son amour pour toi est aussi profond que ta poche.
C'est une fille stupide dans une robe à cinquante dollars.
Elle n'envisagerait pas de porter quelque chose qui coûte moins cher.
Je vois qu'elle ramasse la pagaie, mais moi, je vais l'agiter.
Parce que son amour pour toi est aussi profond que ta poche.
Ouais, son amour pour toi est aussi profond que ta poche.
Elle te fait gonfler comme un ballon, mais je vais le faire exploser.
Elle ne peut pas t'aimer comme moi, mais ne me fais pas tomber.
Parce que son amour pour toi est aussi profond que ta poche.
--- Instrumental ---
Ouais, son amour pour toi est aussi profond que ta poche.
Elle te fait gonfler comme un ballon, mais je vais le faire exploser.
Elle ne peut pas t'aimer comme moi, mais ne me fais pas tomber.
Parce que son amour pour toi est aussi profond que ta poche.
Ouais, son amour pour toi est aussi profond que ta poche...