Текст и перевод песни Loretta Lynn - Gift Of The Blues

Gift Of The Blues

I hope you had a very, very merry
And that your seasons wishes came true
But mine will be quite the contrary
For I recieved a gift of the blues.
I travel miles and miles to see my baby
All this way just to share his charms
Travel miles and miles to find my baby
Wrapped up so neatly in someone else′s arms.
I hope you had a cool and a frantic
We laughed as resolutions were few
But there are those of us near panic
We're the ones who got a gift of the blues.
I travel miles and miles to find my baby
All this way just to share his charms
Travel miles and miles to find my baby
Wrapped up so neatly in someone else′s arms.
I hope you had a very very merry
And that your seasons wishes came true
But mine will be quite the contrary
For I recieved a gift of the blues...

Un cadeau de blues

J'espère que tu as passé un très, très joyeux
Et que tes voeux de saison se sont réalisés
Mais les miens seront tout le contraire
Car j'ai reçu un cadeau de blues.
Je fais des kilomètres et des kilomètres pour voir mon bébé
Tout ce chemin juste pour partager ses charmes
Je fais des kilomètres et des kilomètres pour trouver mon bébé
Enveloppé si proprement dans les bras de quelqu'un d'autre.
J'espère que tu as passé un Noël cool et frénétique
Nous avons ri alors que les résolutions étaient peu nombreuses
Mais il y a ceux d'entre nous qui sont proches de la panique
Ce sont ceux qui ont reçu un cadeau de blues.
Je fais des kilomètres et des kilomètres pour trouver mon bébé
Tout ce chemin juste pour partager ses charmes
Je fais des kilomètres et des kilomètres pour trouver mon bébé
Enveloppé si proprement dans les bras de quelqu'un d'autre.
J'espère que tu as passé un très très joyeux
Et que tes voeux de saison se sont réalisés
Mais les miens seront tout le contraire
Car j'ai reçu un cadeau de blues...