Текст и перевод песни Loretta Lynn - I Can't Love You Enough

I Can't Love You Enough

I'd crawl through the desert
On my hands and knees
Without a drink of water
Just for a chance
Of a little romance
With that coal miner's daughter
Yeah, if I was a poor girl
Beggin' in the street
Livin' crumb to crumb
I'd turn down
A 12-pound t-bone steak
For a boom – boom – boom
Love is all we feel
Spinnin' like a wheel
We let it roll
Roll, I love you so
When you walk that walk
And you talk that talk
I can't love you enough
I can't love you enough
You've got a way of making me say
I can't love you enough
I can't love you enough
I'm never gonna give you up
I can't love you enough
Hey Conway, you're my Mississippi man
You're really gettin' to me fast
Every time we kiss it burns so deep
It just lasts and lasts and lasts
Loretta my love for you is strong
I wouldn't sell it for a million dollars
I know I belong here singin' this song
With that girl from Butcher Hollow

Je ne peux pas t'aimer assez

Je ramperais à travers le désert
À quatre pattes
Sans une goutte d'eau
Juste pour une chance
D'une petite romance
Avec cette fille de mineur de charbon
Ouais, si j'étais une fille pauvre
Mendiant dans la rue
Vivant de miettes
Je refuserais
Un steak de 12 livres
Pour un boom – boom – boom
L'amour est tout ce que nous ressentons
Tournant comme une roue
Nous le laissons rouler
Rouler, je t'aime tellement
Quand tu marches de cette façon
Et tu parles de cette façon
Je ne peux pas t'aimer assez
Je ne peux pas t'aimer assez
Tu as un moyen de me faire dire
Je ne peux pas t'aimer assez
Je ne peux pas t'aimer assez
Je ne vais jamais t'abandonner
Je ne peux pas t'aimer assez
Hé Conway, tu es mon homme du Mississippi
Tu commences vraiment à me toucher rapidement
Chaque fois que nous nous embrassons, ça brûle si fort
Ça dure et dure et dure
Loretta, mon amour pour toi est fort
Je ne le vendrais pas pour un million de dollars
Je sais que j'appartiens ici à chanter cette chanson
Avec cette fille de Butcher Hollow