Текст и перевод песни Loretta Lynn - I Still Believe In Waltzes

I Still Believe In Waltzes

Conway Twitty & Loretta Lynn
(Loretta)
I pushed him away and carefully said, "I'm just not that kinda girl.
You might think I'm square but you've been around in the ways of the world
I know that making is taking for granted, it's all easy come, easy go
He pulled me close, whispered, "Now darlin', there's something I want you to know."
(Conway)
I still believe in waltzes, and girls with old fashioned ways
I still believe in love songs in the good, in the good ole days
I've always liked happy endings, somebody's dream comin' true
I still believe in waltzes and dancin' the last one with you.
(Loretta)
He slipped into bed, I turned over and said, "I'm worried your working so late.
Is it just your job that keeps you away, Lord I know the temptations are great.
I'm just a wife, I'm just a momma, it's not too excitin', I know."
He pulled me close and whispered those same words that night, long ago.
(Conway)
I still believe in waltzes, and girls with old fashioned ways
I still believe in love songs in the good, in the good ole days
I've always liked happy endings, somebody's dream comin' true
I still believe in waltzes and dancin' the last one with you.
(Both)
We still believe in waltzes, and girls with old fashioned ways
I still believe in love songs in the good, in the good ole days
I've always liked happy endings, somebody's dream comin' true
I still believe in waltzes and dancin' the last one with you...

Je crois toujours aux valses

Conway Twitty et Loretta Lynn
(Loretta)
Je l'ai repoussé et lui ai dit prudemment : "Je ne suis pas ce genre de fille.
Tu peux penser que je suis coincée, mais tu as connu les aléas du monde
Je sais que prendre est une chose acquise, que tout vient et s'en va facilement
Il m'a serrée contre lui et a murmuré : "Ma chérie, il y a quelque chose que je veux que tu saches."
(Conway)
Je crois toujours aux valses, et aux filles aux manières d'antan
Je crois toujours aux chansons d'amour des bons, des bons vieux jours
J'ai toujours aimé les fins heureuses, le rêve de quelqu'un qui devient réalité
Je crois encore aux valses et à la dernière danse avec toi.
(Loretta)
Il s'est glissé dans le lit, je me suis retournée et j'ai dit : "Je suis inquiète que tu travailles si tard.
Est-ce seulement ton travail qui te retient loin de moi ? Seigneur, je sais que les tentations sont grandes.
Je ne suis qu'une épouse, je ne suis qu'une maman, ce n'est pas très excitant, je sais."
Il m'a serrée contre lui et m'a murmuré ces mêmes mots cette nuit-là, il y a longtemps.
(Conway)
Je crois toujours aux valses, et aux filles aux manières d'antan
Je crois toujours aux chansons d'amour des bons, des bons vieux jours
J'ai toujours aimé les fins heureuses, le rêve de quelqu'un qui devient réalité
Je crois encore aux valses et à la dernière danse avec toi.
(Tous les deux)
Nous croyons toujours aux valses, et aux filles aux manières d'antan
Je crois toujours aux chansons d'amour des bons, des bons vieux jours
J'ai toujours aimé les fins heureuses, le rêve de quelqu'un qui devient réalité
Je crois toujours aux valses et à la dernière danse avec toi...