Текст и перевод песни Loretta Lynn - I'm A Honky Tonk Girl

I'm A Honky Tonk Girl

Ever since you left me I've done nothing but wrong.
Many nights I've layed awake and cried.
We was so happy, my heart was in a whirl,
But now I'm a honky tonk girl.

So turn that jukebox way up high,
And fill my glass up while I cry.
I've lost everything in this world,
And now I'm a honky tonk girl.

--- Instrumental ---

All he ever gave me was a reason to go bad,
And it's not hard to see just what I am.
I'm ashamed and I'm sorry for everything you see,
But losing him has made a fool of me.

So turn that jukebox way up high,
And fill my glass up while I cry.
I've lost everything in this world,
And now I'm a honky tonk girl...

Я - девчонка из бара

С тех пор как ты меня бросил, я не делала ничего, кроме ошибок.
Много ночей я лежала без сна и плакала.
Мы были так счастливы, мое сердце кружилось в вихре,
Но теперь я - просто девчонка из бара.

Так сделай погромче этот музыкальный автомат,
И наполни мой стакан, пока я плачу.
Я потеряла все в этом мире,
И теперь я - просто девчонка из бара.

--- Инструментальная часть ---

Все, что он мне дал, это повод пуститься во все тяжкие,
И нетрудно догадаться, кто я теперь.
Мне стыдно, и я сожалею обо всем, что ты видишь,
Но его потеря сделала меня посмешищем.

Так сделай погромче этот музыкальный автомат,
И наполни мой стакан, пока я плачу.
Я потеряла все в этом мире,
И теперь я - просто девчонка из бара...