Legend in My Mind - Loretta Lynn перевод на русский

Legend in My Mind

You're a mem'ry of love I've been unable to leave behind
All for the hurt that don't ease up the way I hope it would givin' time
It slowly been so long I'm not suprised to find that you're a legend in my mind
You're a picture of yesterday and the shadow that hides the sun
Lonely words that still echo when the echo should be gone
You're the livin' part of me the only part it leaves behind
And you're a legend in my mind
If I had the way to close every doors
That you ever open wide and I walk through with you
I could fuss the world on the back and carry away and never come back to you
I wish that I could close my eyes and see you gone I'm not blind I'm not blind
And you're a legend in my mind
I wish that I could close my eyes.

Легенда в моей памяти

Ты – воспоминание о любви, которое я не смогла оставить позади.
Всё из-за боли, которая не утихает так, как я надеялась, с течением времени.
Прошло так много времени, что я не удивлена, обнаружив, что ты – легенда в моей памяти.
Ты – картина вчерашнего дня и тень, скрывающая солнце.
Одинокие слова, которые всё ещё эхом отдаются, когда эхо должно было уже затихнуть.
Ты – живая часть меня, единственная часть, которая остаётся.
И ты – легенда в моей памяти.
Если бы у меня был способ закрыть каждую дверь,
Которую ты когда-либо открывал, и через которую я проходила вместе с тобой,
Я бы оставила этот мир позади и ушла бы прочь, чтобы никогда к тебе не возвращаться.
Я бы хотела закрыть глаза и увидеть, что тебя нет. Я не слепая, я не слепая.
И ты – легенда в моей памяти.
Я бы хотела закрыть глаза.