Текст и перевод песни Loretta Lynn - Lulie Vars

Lulie Vars

Come all you young people and stand close around
And listen to the story how Lulie Vars got drowned
She loved this young John Collier, engaged to be his wife
He ruined her reputation and then he took her life
They went to Elkhorn City about sixty miles away
He promised they would marry and their secret it would stay
They went out for a little walk, hand-in-hand they strolled
In the middle of December and the wind was blowin' cold
They walked down by the river, still water it runs deep
She could tell by the way he looked at her
In the bottom she would sleep
She threw her arms around him beggin' for her life
"I'll go back to my mother if I can't be your wife"
Poor Lulie, she went missin', nowhere could be found
They searched the country over for miles and miles around
John Collier joined the army, four months came and passed
In the bottom of that river her body was found at last
They took her from the river to a nearby town
That railroad still around her neck weighed about thirty pounds
When Lulie's mother got the news she was sitting in her home
She quickly left her chair to bring her baby home
John Colier was arrested, locked behind the bars
He'll spend his whole life payin' for the murder of Lulie Vars

Lulie Vars

Venez, vous les jeunes gens, et tenez-vous près
Et écoutez l'histoire de la façon dont Lulie Vars s'est noyée
Elle aimait ce jeune John Collier, fiancée pour être sa femme
Il a ruiné sa réputation et puis il a pris sa vie
Ils sont allés à Elkhorn City à environ soixante miles
Il a promis qu'ils se marieraient et que leur secret resterait
Ils sont sortis pour une petite promenade, main dans la main, ils se sont promenés
Au milieu de décembre et le vent soufflait froid
Ils ont marché le long de la rivière, l'eau immobile était profonde
Elle pouvait dire par la façon dont il la regardait
Au fond, elle dormirait
Elle a jeté ses bras autour de lui, suppliant pour sa vie
« Je retournerai chez ma mère si je ne peux pas être ta femme »
Pauvre Lulie, elle a disparu, nulle part où la trouver
Ils ont fouillé le pays sur des kilomètres et des kilomètres
John Collier a rejoint l'armée, quatre mois sont passés
Au fond de cette rivière, son corps a été retrouvé à la fin
Ils l'ont tirée de la rivière vers une ville voisine
Ce chemin de fer toujours autour de son cou pesait environ trente livres
Lorsque la mère de Lulie a reçu la nouvelle, elle était assise chez elle
Elle a rapidement quitté sa chaise pour ramener son bébé à la maison
John Colier a été arrêté, enfermé derrière les barreaux
Il passera toute sa vie à payer pour le meurtre de Lulie Vars