Текст и перевод песни Loretta Lynn - Precious Memories

Precious Memories

Precious memories, unseen angels
Sent from somewhere to my soul
How they linger, ever near me
And the sacred scenes unfold.

Precious memories, how they linger
How they ever flood my soul
In the stillness of the midnight
Precious, sacred scenes unfold.

Precious father, loving mother
Fly across the lonely years
And old home scenes of my childhood
In fond memory appear.

In the stillness of the midnight
Echoes from the past I hear
Old-time singing, gladness bringing
From that lovely land somewhere.

I remember mother praying
Father, too, on bended knee
Sun is sinking, shadows falling
But their prayers still follow me.

As I travel on life's pathway
Know not what the years may hold
As I ponder, hope grows fonder
Precious memories flood my soul.

Précieux Souvenirs

Précieux souvenirs, anges invisibles,
Envoyés d'ailleurs à mon âme,
Comme ils persistent, toujours près de moi,
Et les scènes sacrées se dévoilent.

Précieux souvenirs, comme ils persistent,
Comme ils inondent mon âme,
Dans le calme de minuit,
De précieuses et sacrées scènes se dévoilent.

Cher père, tendre mère,
Traversez les années solitaires,
Et les scènes familières de mon enfance
Apparaissent dans de tendres souvenirs.

Dans le calme de minuit,
J'entends des échos du passé,
De vieux chants, apportant la joie,
De ce beau pays quelque part.

Je me souviens de maman priant,
Papa aussi, à genoux,
Le soleil se couche, les ombres tombent,
Mais leurs prières me suivent encore.

Alors que je voyage sur le chemin de la vie,
Je ne sais pas ce que les années me réservent,
Alors que je médite, l'espoir grandit,
De précieux souvenirs inondent mon âme.