Текст и перевод песни Loretta Lynn - Red, White and Blue

Red, White and Blue

on the seven seas of swirling water hope abandoned me after a squall while a gentle breeze licked my face like a lost puppy that no one will call

i'm blue day and night
i'm blue wrong or right
i'm blue
red and white but mostly blue

give the sixth degree to anyone who inspires unease as we stand up tall like a lonely tree that's terrified of shedding leaves and fearing the fall

i'm blue day and night
i'm blue wrong or right
i'm blue
red and white but mostly blue

what we do to shine it on undermines us when we're gone
on our dirty knees we seek the truth but our deities never agree
like the forty thieves mouthing off with impunity as they watch us grieve

i'm blue day and night
i'm blue wrong or right
i'm blue
red and white but mostly blue

Rouge, blanc et bleu

Sur les sept mers d'eau tourbillonnante, l'espoir m'a abandonnée après une bourrasque, tandis qu'une douce brise me léchait le visage comme un chiot perdu que personne ne voudra

Je suis bleue jour et nuit
Je suis bleue, que j'aie raison ou tort
Je suis bleue
Rouge et blanc, mais surtout bleue

Donne le sixième degré à tous ceux qui inspirent l'inquiétude, alors que nous nous tenons debout, grands comme un arbre solitaire, terrifié de perdre ses feuilles et craignant la chute

Je suis bleue jour et nuit
Je suis bleue, que j'aie raison ou tort
Je suis bleue
Rouge et blanc, mais surtout bleue

Ce que nous faisons pour briller, nous sape, une fois que nous sommes partis
À genoux dans la poussière, nous cherchons la vérité, mais nos divinités ne sont jamais d'accord
Comme les quarante voleurs, qui se moquent impunément en nous regardant pleurer

Je suis bleue jour et nuit
Je suis bleue, que j'aie raison ou tort
Je suis bleue
Rouge et blanc, mais surtout bleue