Текст и перевод песни Loretta Lynn - Red, White and Blue

Red, White and Blue

on the seven seas of swirling water hope abandoned me after a squall while a gentle breeze licked my face like a lost puppy that no one will call

i'm blue day and night
i'm blue wrong or right
i'm blue
red and white but mostly blue

give the sixth degree to anyone who inspires unease as we stand up tall like a lonely tree that's terrified of shedding leaves and fearing the fall

i'm blue day and night
i'm blue wrong or right
i'm blue
red and white but mostly blue

what we do to shine it on undermines us when we're gone
on our dirty knees we seek the truth but our deities never agree
like the forty thieves mouthing off with impunity as they watch us grieve

i'm blue day and night
i'm blue wrong or right
i'm blue
red and white but mostly blue

Красно-бело-синий

В бурлящих водах семи морей надежда покинула меня после шквала, пока легкий бриз лизал мое лицо, словно потерянный щенок, которого никто не зовет.

Мне грустно день и ночь,
Мне грустно, права я или нет,
Мне грустно,
Красно-белая, но в основном синяя.

Устройте допрос с пристрастием любому, кто внушает тревогу, пока мы стоим гордо, как одинокое дерево, боящееся сбросить листья и опасающееся падения.

Мне грустно день и ночь,
Мне грустно, права я или нет,
Мне грустно,
Красно-белая, но в основном синяя.

То, что мы делаем, чтобы сиять, подрывает нас, когда мы уходим.
На грязных коленях мы ищем истину, но наши божества никогда не соглашаются.
Словно сорок разбойников, бесцеремонно насмехаясь, наблюдают за нашей скорбью.

Мне грустно день и ночь,
Мне грустно, права я или нет,
Мне грустно,
Красно-белая, но в основном синяя.