Текст и перевод песни Loretta Lynn - You're Looking At Country

You're Looking At Country

Well I like my lovin′ done country style
And this little girl would walk a country mile
To find her a good old slow talkin' country boy
I said a country boy
I′m about as old fashioned as I can be
And I hope you're lik'in what you see
′Cause if you′re lookin' at me
You′re lookin' at country
You don′t see no city when you look at me
'Cause a country is all I am
I love runnin′ bare-footed
Through the old corn fields
And I love that country ham
Well you say I'm made just to fit your plans
But does a barnyard shovel fit your hands?
If your eyes are on me
You're lookin′ at country
This here country is a little green
And there′s a lot of country that a you ain't seen
I′ll show you around if you'll show me a weddin′ band
I said a weddin' band
When it comes to love
Well I know about that
Country folks all know where it′s at
If you're lookin' at me
You′re lookin′ at country
You don't see no city when you look at me
′Cause country is all I am
I love a runnin' bare-footed through the old cornfields
And I love that country ham
Well you say I′m a made just to fit your plans
But does a barnyard shovel fit your hands?
If your eyes are on me
You're lookin′ at country
If your eyes are on me
You're lookin' at country

Tu regardes la campagne

Eh bien, j'aime que mon amour soit à la campagne
Et cette petite fille marcherait un mile à la campagne
Pour trouver un bon vieux garçon de campagne qui parle lentement
J'ai dit un garçon de campagne
Je suis aussi démodée que possible
Et j'espère que tu aimes ce que tu vois
Parce que si tu me regardes
Tu regardes la campagne
Tu ne vois pas de ville quand tu me regardes
Parce que la campagne, c'est tout ce que je suis
J'aime courir pieds nus
Dans les vieux champs de maïs
Et j'aime ce jambon de campagne
Eh bien, tu dis que je suis faite pour correspondre à tes plans
Mais est-ce qu'une pelle de ferme s'adapte à tes mains ?
Si tes yeux sont sur moi
Tu regardes la campagne
Cette campagne est un peu verte
Et il y a beaucoup de campagne que tu n'as pas vue
Je te ferai visiter si tu me montres une alliance
J'ai dit une alliance
Quand il s'agit d'amour
Eh bien, je sais de quoi il s'agit
Les gens de la campagne savent où ça se trouve
Si tu me regardes
Tu regardes la campagne
Tu ne vois pas de ville quand tu me regardes
Parce que la campagne, c'est tout ce que je suis
J'aime courir pieds nus dans les vieux champs de maïs
Et j'aime ce jambon de campagne
Eh bien, tu dis que je suis faite pour correspondre à tes plans
Mais est-ce qu'une pelle de ferme s'adapte à tes mains ?
Si tes yeux sont sur moi
Tu regardes la campagne
Si tes yeux sont sur moi
Tu regardes la campagne