Текст и перевод песни Lori - Spune-Mi

Spune-Mi

Stiu ce simti
Nu stii sa minti
Vezi, privirea te vinde

Parca te aud
Imi spui in gand
Nu crezi tu, va fi mai bine in curand

Sper sa intelegi
Si chiar sa ma crezi
Nu-i usor cand pierzi ceva

Prea mult ne-a schimbat
Tot ce ieri ne-a legat

Spune-mi ce ascunzi tu
Deschide-ti sufletul

Prea mult ma gandesc
Ce vreau, ce-mi doresc
Nu stiu ce sa zic
Nu stiu ce mai simt

Spune-mi ce ascunzi tu

Dorinte noi, ne impart in doi
Doi straini, de dor si de vise
Si oricum ar fi, nu putem fugi
De gandul, c-am putea renunta intr-o zi

Sper sa intelegi
Si chiar sa ma crezi
Nu-i usor cand pierzi ceva

Prea mult ne-a schimbat
Tot ce ieri ne-a legat

Spune-mi ce ascunzi tu
Deschide-ti sufletul

Prea mult ma gandesc
Ce vreau, ce-mi doresc
Nu stiu ce sa zic
Nu stiu ce mai simt

Spune-mi ce ascunzi tu

Ce bine ar fi sa lasam in taceri
Durerea zilei de ieri
Ce bine ar fi sa invatam din greseli

Spune-mi ce ascunzi tu
Deschide-ti sufletul

Prea mult ma gandesc
Ce vreau, ce-mi doresc
Nu stiu ce sa zic
Nu stiu ce mai simt

Spune-mi ce ascunzi tu

Tell Me

I know what you're feeling
You can't lie
Look, your eyes give you away

I can hear you
You're telling me in your mind
Don't you believe it's going to get better soon?

I hope you understand
And really believe me
It's not easy when you lose something

We've changed too much
Everything that bound us yesterday

Tell me what you're hiding
Open your heart

I think too much
What I want, what I desire
I don't know what to say
I don't know what I feel anymore

Tell me what you're hiding

New desires, they divide us in two
Two strangers, of longing and dreams
And whatever happens, we cannot escape
The thought that we could give up one day

I hope you understand
And really believe me
It's not easy when you lose something

We've changed too much
Everything that bound us yesterday

Tell me what you're hiding
Open your heart

I think too much
What I want, what I desire
I don't know what to say
I don't know what I feel anymore

Tell me what you're hiding

How nice it would be to leave in silence
The pain of yesterday
How nice it would be to learn from our mistakes

Tell me what you're hiding
Open your heart

I think too much
What I want, what I desire
I don't know what to say
I don't know what I feel anymore

Tell me what you're hiding