Текст и перевод песни Lori Chacko - Once Bitten, Twice Shy
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
I've
been
around...
'round
'n
'round.
Я
была
здесь
и
там,
туда-сюда...
I
broke
it
up
'cause
you
shot
me
down
down...
yeah.
Я
порвала
с
тобой,
потому
что
ты
меня
отшил...
да.
Oh,
yeah.
О,
да.
I
took
a
ride
on
your
winding
road...
Я
прокатилась
по
твоей
извилистой
дороге...
Told
you
some
secrets
I
ain't
ever
told
before...
Рассказала
тебе
секреты,
которые
раньше
никому
не
рассказывала...
No
more.
Больше
нет.
So,
if
you
want
to
meet
in
the
half-way...
Так
что,
если
хочешь
встретиться
на
полпути...
Too
damn
bad.
Обойдёшься.
I
said
once
bitten,
twice
shy.
Я
же
говорю:
укушенный
однажды,
пугается
дважды.
I
said
once
bitten,
twice
shy.
Я
же
говорю:
укушенный
однажды,
пугается
дважды.
There's
a
place
just
down
the
road...
Есть
место
дальше
по
дороге...
Where
the
little
ones
have
fallen
souls...
oh
yeah.
Где
у
малышей
упавшие
души...
о
да.
Oh,
yeah.
О,
да.
Take
me
to
Shanghai...
Take
me
away.
Увези
меня
в
Шанхай...
Увези
меня.
I
need
a
rest
from
this
crazy
masquerade.
So,
if
you
want
to
meet
in
the
half-way...
Мне
нужен
отдых
от
этого
безумного
маскарада.
Так
что,
если
хочешь
встретиться
на
полпути...
Too
damn
bad.
Обойдёшься.
I
said
once
bitten,
twice
shy.
Я
же
говорю:
укушенный
однажды,
пугается
дважды.
I
said
once
bitten,
twice
shy.
Я
же
говорю:
укушенный
однажды,
пугается
дважды.
Hrrrgggh!
Хрррргх!
Ow!
Ой!
Just
like
a
cat
on
a
hot
tin
roof...
Как
кошка
на
раскаленной
крыше...
Feel
I'm
feminine.
Чувствую
себя
женственной.
Why
can't
you
lose
her?
Почему
ты
не
можешь
её
бросить?
Once
bitten,
twice
shy.
Укушенный
однажды,
пугается
дважды.
I
said
once
bitten,
twice
shy.
Я
же
говорю:
укушенный
однажды,
пугается
дважды.
I
said
once
bitten,
twice
shy.
Я
же
говорю:
укушенный
однажды,
пугается
дважды.
I
said
once
bitten,
twice
shy.
Я
же
говорю:
укушенный
однажды,
пугается
дважды.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.