Текст и перевод песни Lori McKenna - All I Ever Do

All I Ever Do

I turn the lights on in the hallway
Walk down the stairs without a bit of grace
The TVs on and the weather man says
It's just another sunny day

Open up the curtains in the bay window
Look out at the neighbors we don't get to know
All the cars are in the turning lane
And everybody waves

All I ever do is work
All I ever do is pray
But I do know that I have for you
A love that never fades
And it's okay if it's all I ever do

You and I, we're gonna leave this little town
Find a bigger city, go and settle down
Finally have the chance to see our dreams
Come springing into life

You sold your guitar when the baby came
We gave her Joni as her middle name
And cluttered up the house with Fisher Price
Never sleeping through the night

All I ever do is work
All I ever do is pray
But I do know that I have for you
A love that never fades
And it's okay if it's all I ever do
All I ever do

You finally pull into the drive way
We're both exhausted from a long day
You wrap your arms around me with a kiss
You look at me and say

All I ever do is work
All I ever do is pray
But I do know that I have for you
A love that never fades
And it's okay if it's all I ever do
All I ever do

'Cause I do know that I have for you
A love that never fades
And it's okay if it's all I ever do

I turn the lights off in the hallway

Tout ce que je fais

J'allume les lumières dans le couloir
Je descends les escaliers sans aucune grâce
La télévision est allumée et le présentateur météo dit
Que c'est encore une journée ensoleillée

J'ouvre les rideaux de la baie vitrée
Je regarde les voisins que nous ne connaissons pas
Toutes les voitures sont dans la voie de virage
Et tout le monde salue

Tout ce que je fais, c'est travailler
Tout ce que je fais, c'est prier
Mais je sais que j'ai pour toi
Un amour qui ne se fane jamais
Et ce n'est pas grave si c'est tout ce que je fais

Toi et moi, on va quitter cette petite ville
Trouver une grande ville, s'installer
Avoir enfin la chance de voir nos rêves
Prendre vie

Tu as vendu ta guitare quand le bébé est arrivé
On lui a donné Joni comme deuxième prénom
Et on a encombré la maison avec des jouets Fisher Price
Jamais dormir toute la nuit

Tout ce que je fais, c'est travailler
Tout ce que je fais, c'est prier
Mais je sais que j'ai pour toi
Un amour qui ne se fane jamais
Et ce n'est pas grave si c'est tout ce que je fais
Tout ce que je fais

Tu arrives enfin dans l'allée
On est tous les deux épuisés après une longue journée
Tu me prends dans tes bras et m'embrasses
Tu me regardes et tu dis

Tout ce que je fais, c'est travailler
Tout ce que je fais, c'est prier
Mais je sais que j'ai pour toi
Un amour qui ne se fane jamais
Et ce n'est pas grave si c'est tout ce que je fais
Tout ce que je fais

Parce que je sais que j'ai pour toi
Un amour qui ne se fane jamais
Et ce n'est pas grave si c'est tout ce que je fais

J'éteins les lumières dans le couloir