Текст и перевод песни Lori McKenna - Buy This Town

Buy This Town

If I could buy this town
I'd keep it small and rough
Full of third shift dreamers
And high school love

I'd keep the Church of Christ
And the bowling alley open
Where the Bud light signs
Crackle while they're glowing
If I could buy this town

If I could buy one night
I wouldn't buy the one you'd think
I'd buy the one when my eyes teared up
By the light above the kitchen sink

And you held me tight
And you begged me not to cry
If I could buy the sweetness of one kiss
Well, that's the one I'd buy
If I could buy one night

All the money in the world
Couldn't buy a drop of real love, could it?
And it really shouldn't, should it?
If I could buy the stars
I'd polish them so bright

If I could buy your pain
First I'd buy the great big sea
And I'd put that pain inside a box
And bury it so deep

If I could I'd buy you back
The years you worked yourself to death
I would buy and waste your suffering
Until there wasn't any left
If I could buy your pain

All the money in the world
Couldn't buy a drop of real love, could it?
And it really shouldn't, should it?
But I'd gladly give you
Every piece of my whole heart

If I could buy this town
I keep the Friday night bleachers
Full of kids falling in love
And unlikely believers

And the firefighters are there
'Cause their kid's in the game
And we don't win too often
But that ain't why we came
If I could buy this town

Купить этот город

Если бы я могла купить этот город,
Я бы оставила его маленьким и грубоватым,
Полным мечтателей с третьей смены
И школьной любви.

Я бы сохранила Церковь Христа
И боулинг открытыми,
Где неоновые вывески Bud Light
Потрескивают, пока светятся.
Если бы я могла купить этот город...

Если бы я могла купить одну ночь,
Я бы не стала покупать ту, о которой ты подумал.
Я бы купила ту, когда мои глаза увлажнились
От света над кухонной раковиной,

И ты обнял меня крепко
И умолял не плакать.
Если бы я могла купить сладость одного поцелуя,
Вот что бы я купила,
Если бы я могла купить одну ночь.

Все деньги мира
Не могли бы купить и капли настоящей любви, не так ли?
Да и не должны бы, правда?
Если бы я могла купить звезды,
Я бы начистила их до блеска.

Если бы я могла купить твою боль,
Сначала я бы купила огромное море,
И положила бы эту боль в коробку,
И закопала бы ее так глубоко.

Если бы я могла, я бы выкупила у тебя
Годы, что ты работал до изнеможения.
Я бы купила и растратила твои страдания,
Пока от них ничего не осталось.
Если бы я могла купить твою боль...

Все деньги мира
Не могли бы купить и капли настоящей любви, не так ли?
Да и не должны бы, правда?
Но я бы с радостью отдала тебе
Каждый кусочек своего сердца,

Если бы я могла купить этот город.
Я бы оставила трибуны по пятницам
Полными детей, влюбляющихся
И неожиданных мечтателей.

И пожарные там,
Потому что их ребенок играет.
И мы не часто выигрываем,
Но мы пришли не за этим.
Если бы я могла купить этот город...