Текст и перевод песни Lori McKenna - If He Tried

If He Tried

It's finally breaking me down
To my credit I feel like I held on as long as I could
I barely recognize myself now
I'd teach my heart to lie if I thought that it would

I don't need the whole world to think I'm special
I don't need him to hang the stars in the sky
Pay for all my sins or save me from drowning
But wouldn't it be nice - If he tried

It's finally tearing me apart
An impossible mending you can't see from the outside
No one knows where all the pieces are
Do you love me I say, "sure" he replied

I don't need the whole world to think I'm special
I don't need him to hang the stars in the sky
Pay for all my sins or save me from drowning
But wouldn't it be nice

Oh wouldn't it be nice
If his eyes would light up - when he spoke my name
If he'd run to catch me in his arms
At the end of the day

I don't need the whole world to think I'm special
I don't need him to pull the stars from the sky
Just to string up my name in tiny sparkling lights
But wouldn't it be nice
Wouldn't it be nice,

If he tried...

Если бы он попытался

Это наконец-то разрушает меня.
К моему чести, я чувствовала, что держалась так долго, как могла.
Я едва узнаю себя сейчас.
Я бы научила свое сердце лгать, если бы думала, что это поможет.

Мне не нужно, чтобы весь мир считал меня особенной.
Мне не нужно, чтобы он развешивал звезды на небе,
Платил за все мои грехи или спасал меня от утопления.
Но разве это не было бы прекрасно - Если бы он попытался.

Это наконец-то разрывает меня на части.
Невозможная починка, которую ты не видишь снаружи.
Никто не знает, где все части.
Ты любишь меня, я спрашиваю: "Конечно", - ответил он.

Мне не нужно, чтобы весь мир считал меня особенной.
Мне не нужно, чтобы он развешивал звезды на небе,
Платил за все мои грехи или спасал меня от утопления.
Но разве это не было бы прекрасно?

О, разве это не было бы прекрасно,
Если бы его глаза загорались - когда он произносил мое имя,
Если бы он бежал, чтобы поймать меня в свои объятия
В конце дня.

Мне не нужно, чтобы весь мир считал меня особенной.
Мне не нужно, чтобы он снимал звезды с неба,
Просто чтобы написать мое имя крошечными сверкающими огоньками.
Но разве это не было бы прекрасно?
Разве это не было бы прекрасно,

Если бы он попытался...