Текст и перевод песни Lori McKenna - Still Down Here

Still Down Here

St. Peter says "You picked a real good day"
Your lungs fill back up with air and your worries float away
Jesus smiles, He is a handsome man
He's taller than you thought, eyes so warm, reaching out his hand

In the Holy Kingdom angels sing a hymn
For all your good behavior they handed you your crown and wings
You don't feel the sorrow, there's no pain no fear
Don't forget about me, don't forget about me
I'm still down here

Everyone knew, you were on your way
Earlier than expected, said the papers in both places that day
You saw your family, some for the very first time
There were smiling faces, strawberry cake and a welcome home sign

In the Holy Kingdom angels sing a hymn
For all your good behavior they handed you your crown and wings
You don't feel the sorrow, there's no pain or fear
Don't forget about me, don't forget about me
I'm still down
Here in the shadow-land, here where there's doubt
Here where we must learn to live, with what we live without

Clouds of silver and streets of gold
Where no shadow is cast, there's nobody growing old
You find some old friends and take a walk around
But believe them when they say - "I tell you one thing,
Just don't look down"

In the Holy Kingdom angels sing a hymn
Stay there above the clouds now, don't ever shed one tear
Don't forget about me, don't forget about me
I'm still down here

Ты все еще здесь

Святой Петр говорит: "Ты выбрал по-настоящему хороший день".
Твои легкие снова наполняются воздухом, и твои тревоги улетучиваются.
Иисус улыбается, он красивый мужчина.
Он выше, чем ты думал, с такими теплыми глазами, протягивает руку.

В Святом Царстве ангелы поют гимн.
За все твои благие дела тебе вручили корону и крылья.
Ты не чувствуешь печали, нет боли, нет страха.
Не забывай обо мне, не забывай обо мне,
Я все еще здесь.

Все знали, что ты на пути,
раньше, чем ожидалось, писали газеты в обоих местах в тот день.
Ты увидел свою семью, некоторых - впервые,
там были улыбающиеся лица, клубничный торт и плакат с надписью "Добро пожаловать домой".

В Святом Царстве ангелы поют гимн.
За все твои благие дела тебе вручили корону и крылья.
Ты не чувствуешь печали, нет боли, нет страха.
Не забывай обо мне, не забывай обо мне,
Я все еще
здесь, в стране теней, здесь, где есть сомнения,
здесь, где мы должны учиться жить, с тем, без чего мы живем.

Серебряные облака и золотые улицы,
где не падают тени, где никто не стареет.
Ты встретишь старых друзей и прогуляешься,
но поверь им, когда они скажут: "Я тебе вот что скажу,
только не смотри вниз".

В Святом Царстве ангелы поют гимн.
Оставайся там, над облаками, никогда не проливай слез.
Не забывай обо мне, не забывай обо мне,
Я все еще здесь.