Текст и перевод песни Lori McKenna - The Luxury of Knowing

The Luxury of Knowing

You know when I'm coming home
You know when I'm coming to bed
You know when I tell you that I love you
I mean every word I said

You know I'm a bit too proud
You know that I know how to pray
You know I won't give this up
Unless I have to give it up
You know I won't walk away

But baby, you're like a diesel truck
Shifting gears and the pedals stuck
Headed straight to the edge
And showing no signs of slowing
And I don't have the luxury of knowing

You know that I like to dance
But only when I'm dancing with you
You know I must be bad at lying
'Cause I've only ever told you the truth

Just when I think you're a hurricane
You freeze right over and all that rain
Turns to ice and your whole world just starts snowing
And I don't have the luxury of knowing

Damn it must be easy
Being in love with someone so blind
'Cause I'll tell you right now
The only thing I really know
Is that you might change your mind
Any day you could change your mind

You know when I'm coming home
You know when I'm coming to bed

Baby, you're like a diesel truck
Shifting gears and the pedals stuck
Headed straight to the edge
And showing no signs of slowing
And I don't have the luxury of knowing

Le luxe de savoir

Tu sais quand je rentre à la maison
Tu sais quand je vais me coucher
Tu sais quand je te dis que je t'aime
Je veux dire chaque mot que j'ai dit

Tu sais que je suis un peu trop fière
Tu sais que je sais prier
Tu sais que je n'abandonnerai pas
À moins que je ne sois obligée de l'abandonner
Tu sais que je ne m'en irai pas

Mais bébé, tu es comme un camion diesel
Changement de vitesses et pédales bloquées
Dirigeant tout droit vers le bord
Et ne montrant aucun signe de ralentissement
Et je n'ai pas le luxe de savoir

Tu sais que j'aime danser
Mais seulement quand je danse avec toi
Tu sais que je dois être mauvaise pour mentir
Parce que je ne t'ai jamais dit que la vérité

Juste quand je pense que tu es un ouragan
Tu gèles complètement et toute cette pluie
Se transforme en glace et tout ton monde commence à neiger
Et je n'ai pas le luxe de savoir

Bon sang, ça doit être facile
Être amoureux de quelqu'un d'aussi aveugle
Parce que je vais te le dire tout de suite
La seule chose que je sache vraiment
C'est que tu pourrais changer d'avis
N'importe quel jour, tu pourrais changer d'avis

Tu sais quand je rentre à la maison
Tu sais quand je vais me coucher

Bébé, tu es comme un camion diesel
Changement de vitesses et pédales bloquées
Dirigeant tout droit vers le bord
Et ne montrant aucun signe de ralentissement
Et je n'ai pas le luxe de savoir