Текст и перевод песни Lori McKenna - The Luxury of Knowing

The Luxury of Knowing

You know when I'm coming home
You know when I'm coming to bed
You know when I tell you that I love you
I mean every word I said

You know I'm a bit too proud
You know that I know how to pray
You know I won't give this up
Unless I have to give it up
You know I won't walk away

But baby, you're like a diesel truck
Shifting gears and the pedals stuck
Headed straight to the edge
And showing no signs of slowing
And I don't have the luxury of knowing

You know that I like to dance
But only when I'm dancing with you
You know I must be bad at lying
'Cause I've only ever told you the truth

Just when I think you're a hurricane
You freeze right over and all that rain
Turns to ice and your whole world just starts snowing
And I don't have the luxury of knowing

Damn it must be easy
Being in love with someone so blind
'Cause I'll tell you right now
The only thing I really know
Is that you might change your mind
Any day you could change your mind

You know when I'm coming home
You know when I'm coming to bed

Baby, you're like a diesel truck
Shifting gears and the pedals stuck
Headed straight to the edge
And showing no signs of slowing
And I don't have the luxury of knowing

Роскошь Знания

Ты знаешь, когда я возвращаюсь домой,
Ты знаешь, когда я ложусь в постель.
Ты знаешь, когда я говорю тебе, что люблю тебя,
Я имею в виду каждое слово.

Ты знаешь, я слишком гордая,
Ты знаешь, что я умею молиться.
Ты знаешь, я не сдамся,
Пока мне не придется сдаться.
Ты знаешь, я не уйду.

Но, милый, ты как дизельный грузовик,
Переключающий передачи с застрявшей педалью,
Направляющийся прямо к краю,
И не подающий никаких признаков замедления.
И у меня нет роскоши знать,

Ты знаешь, что я люблю танцевать,
Но только когда я танцую с тобой.
Ты знаешь, должно быть, я плохо вру,
Потому что я всегда говорила тебе только правду.

Как только я думаю, что ты ураган,
Ты замерзаешь, и весь этот дождь
Превращается в лед, и весь твой мир начинает заметать снегом.
И у меня нет роскоши знать,

Черт, должно быть, это легко -
Быть влюбленным в кого-то настолько слепо.
Потому что я скажу тебе прямо сейчас,
Единственное, что я действительно знаю,
Это то, что ты можешь передумать.
В любой день ты можешь передумать.

Ты знаешь, когда я возвращаюсь домой,
Ты знаешь, когда я ложусь в постель.

Милый, ты как дизельный грузовик,
Переключающий передачи с застрявшей педалью,
Направляющийся прямо к краю,
И не подающий никаких признаков замедления.
И у меня нет роскоши знать.