Текст и перевод песни Lori McKenna - The Most

The Most

My life is a grocery store line,
A "we'll be just fine"
Don't know how we survived, but we did
My life is an early spring snow,
The last thread of hope
That I just keep hanging on to.

My life is pieces of paper that I"ll get back to later
I'll write you a story of how I ended up here
How the little things make us
And how long it takes us to figure out what matters the most.

My life is a two dollar beer,
Yeah, friday nights here,
With friends that I've known since high school
My life is an order to go
A rainy car ride back home
And someone you love to lay next to

My life is pieces of paper
That i'll get back to later
I'll write you a story of how i ended up here
And how the little things make us
And how long it takes us to figure out what matters the most

Someday well I'll look back and wonder
Someday it comes around a little quicker than they told you
Asking did i do what i was supposed to in my life

Don't know why the little things make us
And sometimes it takes us too damn long to figure out what matters the most

My life is green grass through the snow
A sweet reckless hope
And baby i know what matters the most.

Le plus important

Ma vie est une file d'attente au supermarché,
Un "on s'en sortira"
Je ne sais pas comment on a survécu, mais on l'a fait
Ma vie est une neige de début de printemps,
Le dernier fil d'espoir
Que je continue à m'accrocher.

Ma vie est des papiers que je lirai plus tard
Je t'écrirai une histoire sur la façon dont j'en suis arrivée là
Comment les petites choses nous façonnent
Et combien de temps il nous faut pour comprendre ce qui compte le plus.

Ma vie est une bière à deux dollars,
Oui, les vendredis soirs ici,
Avec des amis que je connais depuis le lycée
Ma vie est une commande à emporter
Un retour en voiture sous la pluie
Et quelqu'un que tu aimes pour te blottir contre.

Ma vie est des papiers
Que je lirai plus tard
Je t'écrirai une histoire sur la façon dont j'en suis arrivée là
Et comment les petites choses nous façonnent
Et combien de temps il nous faut pour comprendre ce qui compte le plus

Un jour, je regarderai en arrière et je me demanderai
Un jour, ça arrive un peu plus vite qu'on ne te l'a dit
En me demandant si j'ai fait ce que je devais dans ma vie

Je ne sais pas pourquoi les petites choses nous façonnent
Et parfois, il nous faut trop longtemps pour comprendre ce qui compte le plus

Ma vie est de l'herbe verte à travers la neige
Un doux espoir insouciant
Et mon chéri, je sais ce qui compte le plus.