Текст и перевод песни Lori McKenna - Sweet Disposition

Sweet Disposition

Next time he tries to leave
I'm gonna help him to the door
Won't be no sorrow from me
'Cause there's no sorrow anymore

I tried like hell to make him happy
But lord I'm no magician
I just don't know what happened
To my sweet disposition

My daddy and my sister call me and say
"Little girl, you sound so tired"
I wanna tell them all the truth
But instead I just hide it

If ever I feel alone it is alone
By my own volition
I just don't know what happened
To my sweet disposition

Sweet disposition, keeps me warm
When the world gets cold
Sweet, sweet, sweet disposition, yeah, yeah
When are you gonna save my soul?

I believe everyone is good
But I've been wrong a time or two
When a friend kicks you in the gut
There's not much that you can do

Oh, but that friend she was never my friend
The only thing she feels is ambition
Still I'm left searching for my sweet disposition

Sweet disposition, keeps me warm
When the world, you know the world
Gets cold now, don't it?
Sweet, sweet, sweet disposition, yeah, yeah
When are you gonna save my
When are you gonna save my soul, my soul?

My mother left me a wedding band
And impossible shoes to fill
Something I've always tried to do
But I know I never will

If you ask my children about me
I wish in their brief description
They say I love them with a true heart
And a sweet disposition
'Cause lord, I love them with a true heart
And a sweet disposition

Милый нрав

В следующий раз, когда он соберется уходить,
Я помогу ему дойти до двери.
Не буду лить слез,
Потому что в них больше нет смысла.

Я изо всех сил старалась сделать его счастливым,
Но, Боже, я не волшебница.
Просто не знаю, что случилось
С моим милым нравом.

Мои папа и сестра звонят и говорят:
"Девочка моя, ты звучишь такой уставшей".
Я хочу рассказать им всю правду,
Но вместо этого просто скрываю ее.

Если я когда-нибудь чувствую себя одинокой, то это одиночество
По собственному желанию.
Просто не знаю, что случилось
С моим милым нравом.

Милый нрав, он согревает меня,
Когда мир становится холодным.
Милый, милый, милый нрав, да, да,
Когда же ты спасешь мою душу?

Я верю, что все люди хорошие,
Но пару раз я ошибалась.
Когда друг бьет тебя в спину,
Мало что можно сделать.

О, но эта подруга, она никогда не была мне другом,
Единственное, что она чувствует, - это амбиции.
И все же я продолжаю поиски своего милого нрава.

Милый нрав, он согревает меня,
Когда мир, ты же знаешь, этот мир,
Становится холодным, не так ли?
Милый, милый, милый нрав, да, да,
Когда же ты спасешь мою
Когда же ты спасешь мою душу, мою душу?

Моя мама оставила мне обручальное кольцо
И пример, которому невозможно подражать.
Я всегда старалась соответствовать,
Но знаю, что никогда не смогу.

Если вы спросите моих детей обо мне,
Надеюсь, в своем коротком описании
Они скажут, что я люблю их всем сердцем
И милым нравом.
Ведь, Боже, я люблю их всем сердцем
И милым нравом.