Текст и перевод песни Lori McKenna - What's One More Time

What's One More Time

Tell me once that you love me, love me
Tell me lies that you'll call but I know you won't
I know you don't
All you want is to meet discretely
To make sure you don't still love me
And talk over coffee

I have cried your name so many times
What's one more time
I have cried these tears for you
So many times

Tell me once that you need me, need me
Not now, but you did need me then
I like to pretend
The place is cold and the table's sticky
I take a napkin, you watch me wipe it down
I'm just spinning round

I have cried your name so many times
What's one more time
I have cried these tears for you
So many times
What's one more time

And you will pay for my coffee
So you don't feel guilty
And then you'll go on and on about
How it's not me, it's you

I have cried your name so many times
What's one more time
I have cried these tears for you
So many times
What's one more time

I never took to smoking cigarettes
I never finish any drink I start
But you broke my heart

Ещё один раз

Скажи ещё раз, что любишь меня, любишь,
Солги, что позвонишь, но я знаю, что нет,
Я знаю, что нет.
Всё, чего ты хочешь - это встретиться тайком,
Чтобы убедиться, что ты меня больше не любишь,
И поговорить за чашкой кофе.

Я плакала, произнося твоё имя, так много раз,
Что значит ещё один?
Я пролила эти слёзы по тебе
Так много раз.

Скажи ещё раз, что я тебе нужна, нужна,
Не сейчас, а тогда, когда я была тебе нужна,
Мне нравится притворяться.
Здесь холодно, а стол липкий,
Я беру салфетку, ты смотришь, как я его протираю,
Я просто схожу с ума.

Я плакала, произнося твоё имя, так много раз,
Что значит ещё один?
Я пролила эти слёзы по тебе
Так много раз.
Что значит ещё один?

И ты заплатишь за мой кофе,
Чтобы не чувствовать себя виноватым,
А потом ты будешь говорить и говорить о том,
Что дело не во мне, а в тебе.

Я плакала, произнося твоё имя, так много раз,
Что значит ещё один?
Я пролила эти слёзы по тебе
Так много раз.
Что значит ещё один?

Я никогда не курила сигареты,
Я никогда не допиваю ни одного напитка до конца,
Но ты разбил мне сердце.