Текст и перевод песни Lori McKenna - Would You Love Me Then

Would You Love Me Then

I can see clear through your thoughts some times
I know I can
When you say you need more time
And you think that I'll under stand
Well you can put your finger to your nose
You can tell me just where I should go
Then you can fly
And I'll wonder why

What if I could leap tall buildings in a
In a single bound?
What if I could tell the world I loved you
Without even making a sound?
What if I was smarter than Einstein's daughter?
What if I had x-ray eyes?
What if I could run to the top of the sun
And not even look like I tried?
Would you love me then?

Things are never easy
Nothing's ever clear cut
Just when I thought you wanted more
You tell me that you've had enough
Well I know I'm not beautiful
And I'll never be tall and thin
But these things mean so much
When you feel with your eyes and not within

What if I could leap tall buildings in a
In a single bound?
What if I could walk a cross the country
With out even touching the ground?
What if I was sorry for your sins?
What if I was Prince Charles's next of kin?
What if could change the world for you
I could make you love me if I wanted to
Would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?

What if I could leap tall buildings in a
In a single bound?
What if I could tell the world I loved you
Without even making a sound?
What if I was smarter than Einstein's daughter?
What if I had x-ray eyes?
What if I could run to the top of the sun
And not even look like I tried?
Would you love me then?

Полюбил бы ты меня тогда?

Иногда я вижу тебя насквозь,
правда, вижу,
когда ты говоришь, что тебе нужно больше времени,
и думаешь, что я все пойму.
Ты можешь показать мне на дверь,
сказать, куда мне идти,
а потом улететь,
а я буду думать, почему.

Что, если бы я могла перепрыгнуть небоскреб
одним прыжком?
Что, если бы я могла рассказать всему миру о своей любви к тебе,
не проронив ни звука?
Что, если бы я была умнее дочери Эйнштейна?
Что, если бы у меня было рентгеновское зрение?
Что, если бы я могла добежать до солнца
и даже не вспотеть?
Полюбил бы ты меня тогда?

Все сложно,
ничего не понятно.
Только я подумала, что ты хочешь большего,
ты говоришь, что с тебя хватит.
Я знаю, что я не красавица,
что никогда не буду высокой и худой,
но это так важно для тебя,
ведь ты смотришь глазами, а не сердцем.

Что, если бы я могла перепрыгнуть небоскреб
одним прыжком?
Что, если бы я могла пройти всю страну пешком,
не касаясь земли?
Что, если бы я могла замолить все твои грехи?
Что, если бы я была наследницей принца Чарльза?
Что, если бы я могла изменить мир для тебя,
заставить тебя полюбить меня?
Полюбил бы ты меня тогда?
Полюбил бы ты меня тогда?
Полюбил бы ты меня тогда?

Что, если бы я могла перепрыгнуть небоскреб
одним прыжком?
Что, если бы я могла рассказать всему миру о своей любви к тебе,
не проронив ни звука?
Что, если бы я была умнее дочери Эйнштейна?
Что, если бы у меня было рентгеновское зрение?
Что, если бы я могла добежать до солнца
и даже не вспотеть?
Полюбил бы ты меня тогда?