Текст и перевод песни Lori Meyers - 1981

1981

A veces pienso en enmudecer,
Poner un mundo a tus pies
Y beber todas nuestras fobias y dejar la madurez,
Volver a desaprender cambiar las reglas y las normas.
En un mundo de ilusiones
El de nuestras vidas nunca me abandones
Nunca me despidas en un mundo de ilusiones
El de nuestras vidas,
Nunca me abandones, nunca me despidas.
Me estoy llegando a autoconvencer
Que todo a nuestro alrededor se derrumba y desmorona,
Pero al verte aparecer de un salto
Me pongo de pie y las mejillas se sonrojan.
En un mundo de ilusiones el de nuestras vidas,
Nunca me abandones, nunca me despidas. (bis)

1981

Parfois, je pense à me taire,
Mettre un monde à tes pieds
Et boire toutes nos phobies et laisser la maturité,
Reapprendre à changer les règles et les normes.
Dans un monde d'illusions
Celui de nos vies ne me quitte jamais
Ne me quitte jamais dans un monde d'illusions
Celui de nos vies,
Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais.
Je commence à me convaincre
Que tout autour de nous s'effondre et se désagrège,
Mais en te voyant apparaître d'un bond
Je me relève et mes joues rougissent.
Dans un monde d'illusions celui de nos vies,
Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais. (bis)