Текст и перевод песни Lori Meyers - 1981

1981

A veces pienso en enmudecer,
Poner un mundo a tus pies
Y beber todas nuestras fobias y dejar la madurez,
Volver a desaprender cambiar las reglas y las normas.
En un mundo de ilusiones
El de nuestras vidas nunca me abandones
Nunca me despidas en un mundo de ilusiones
El de nuestras vidas,
Nunca me abandones, nunca me despidas.
Me estoy llegando a autoconvencer
Que todo a nuestro alrededor se derrumba y desmorona,
Pero al verte aparecer de un salto
Me pongo de pie y las mejillas se sonrojan.
En un mundo de ilusiones el de nuestras vidas,
Nunca me abandones, nunca me despidas. (bis)

1981

Иногда я думаю о том, чтобы замолчать,
Положить мир к твоим ногам
И выпить все наши фобии, забыть о взрослости,
Снова разучиться менять правила и нормы.
В мире иллюзий,
В мире нашей жизни никогда не покидай меня,
Никогда не прощайся со мной в мире иллюзий,
В мире нашей жизни,
Никогда не покидай меня, никогда не прощайся.
Я начинаю себя убеждать,
Что все вокруг нас рушится и разваливается,
Но когда ты появляешься, в один миг
Я встаю на ноги, и мои щеки краснеют.
В мире иллюзий, в мире нашей жизни,
Никогда не покидай меня, никогда не прощайся. (дважды)