Текст и перевод песни Lori Meyers - Emborracharme (Maqueta)

Emborracharme (Maqueta)

Empiezo a quererte
Empiezo a pensar que no hay un día que no quiera verte
Y demostrar todo el amor que te mereces
Y vestiré como tú digas, iré más decente
Para poder ir a esos sitios deprimentes
Haré de escoba y de felpudo, haré de sirviente
Y triturar mi corazón y ser paciente
Y ser pacieeenteee
Y beber todo ese batido
Acompañarlo después con vino
Beber hasta emborracharme
Hasta caer rendido y levantarme
Sigo, aún borracho, perdido
Pero me atrevo a contarte
Que yo no puedo ser tu amigo
Y levanté tarde
Y la resaca que ahora tengo, me impide llamarte
Y con las ganas que ahora tengo de follarte
Y me has mandado algún mensaje que vi tarde
Glacialos, controla y ahora se hizo tarde
Y beber todo ese batido
Acompañarlo después con vino
Beber hasta emborracharme
Hasta caer rendido y levantarme
Sigo, aún borracho, perdido
Pero me atrevo a contarte
Que yo no puedo ser tu amigo
Ahhhhh, ahhh, ahhh
Ahhh, ahhhhhhh, ahh
Aaahhhhhh, aaahhhhhh, ahhhhh
Ahhhhahhhhhhh, ahhh
Y beber todo ese batido
Acompañarlo después con vino
Beber hasta emborracharme
Hasta caer rendido y levantarme
Sigo, aún borracho, perdido
Pero me atrevo a contarte
Que yo no puedo ser tu amante

M'enivrer (Démo)

Je commence à t'aimer
Je commence à penser qu'il n'y a pas un jour où je ne veux pas te voir
Et te montrer tout l'amour que tu mérites
Et je m'habillerai comme tu le diras, j'irai plus décemment
Pour pouvoir aller dans ces endroits déprimants
Je ferai le balai et le paillasson, je ferai le serviteur
Et je broierai mon cœur et serai patient
Et je serai pa-ti-ent
Et je boirai tout ce milk-shake
Je l'accompagnerai ensuite de vin
Je boirai jusqu'à m'enivrer
Jusqu'à tomber épuisé et me relever
Je continue, encore ivre, perdu
Mais j'ose te dire
Que je ne peux pas être ton ami
Et je me suis levé tard
Et la gueule de bois que j'ai maintenant m'empêche de t'appeler
Et avec l'envie que j'ai maintenant de te baiser
Et tu m'as envoyé un message que j'ai vu tard
Glacé, contrôlé, et maintenant il est devenu tard
Et je boirai tout ce milk-shake
Je l'accompagnerai ensuite de vin
Je boirai jusqu'à m'enivrer
Jusqu'à tomber épuisé et me relever
Je continue, encore ivre, perdu
Mais j'ose te dire
Que je ne peux pas être ton ami
Ahhhhh, ahhh, ahhh
Ahhh, ahhhhhhh, ahh
Aaahhhhhh, aaahhhhhh, ahhhhh
Ahhhhahhhhhhh, ahhh
Et je boirai tout ce milk-shake
Je l'accompagnerai ensuite de vin
Je boirai jusqu'à m'enivrer
Jusqu'à tomber épuisé et me relever
Je continue, encore ivre, perdu
Mais j'ose te dire
Que je ne peux pas être ton amant