Текст и перевод песни Lori Meyers - Esperando Nada

Esperando Nada

Voy a revelar una historia que es
a veces mentira y otras no es verdad.
me quede sentado esperando la llegada
de la suerte no podia tardar.
y paso tanto tiempo que llegue
a ver sombras en color.
y paso tanta gente por delante
que nadie me vio.
Esperaria de pie que el anochecer
se fundiera con la tarde y el amanecer.
como un vendaval a mi paso se revuelven
los trozos de un quemado papel.
y crecio a mi lado como un arbol
toda una ilusion.
y crecio a su lado monstruosa
toda una obsesion.
En plena noche, a eso de las tres
algo se acerca y no se deja ver.
abre mi puerta quiero entrar y salir
y refrescarme antes de repetir.
vivo en la calle, estudio de aprendiz
con libros que en la escuela nunca vi.
abre mi puerta quiero entrar y salir
y refrescarme antes de repetir.
Me perderia de pie esa sensacion
de encontrarme con las cosas por segunda vez.
la oportunidad de buscar en los
cajones un recuerdo que amar.
y paso tanto tiempo que llegue
a ver sombras en color.
y crecio a mi lado como un arbol
toda una ilusion.
En plena noche, a eso de las tres
algo se acerca y no se deja ver.
abre mi puerta quiero entrar y salir
y refrescarme antes de repetir.
vivo en la calle, estudio de aprendiz
con libros que en la escuela nunca vi.
abre mi puerta quiero entrar y salir
y refrescarme antes de repetir.

Esperando Nada

I'll reveal a story that is
sometimes a lie and sometimes not true.
I sat waiting for the arrival
of luck, it couldn't be late.
And so much time passed that I got
to see shadows in color.
And so many people passed by
that no one saw me.
I would wait standing up for the nightfall
to merge with the afternoon and the dawn.
Like a gale, in my path they stir
pieces of burnt paper.
And it grew by my side like a tree
a whole illusion.
And it grew by her side monstrous
a whole obsession.
In the middle of the night, at around three
something approaches and does not let itself be seen.
Open my door, I want to go in and out
and cool off before I repeat.
I live on the street, I'm an apprentice
with books that I never saw in school.
Open my door, I want to go in and out
and cool off before I repeat.
I would miss that feeling
of finding things for a second time.
The chance of searching in the
drawers a memory to love.
And so much time passed that I got
to see shadows in color.
And it grew by my side like a tree
a whole illusion.
In the middle of the night, at around three
something approaches and does not let itself be seen.
Open my door, I want to go in and out
and cool off before I repeat.
I live on the street, I'm an apprentice
with books that I never saw in school.
Open my door, I want to go in and out
and cool off before I repeat.