Текст и перевод песни Lori Meyers - Hombre A Tierra (From “The Hunger Games: Catching Fire” Soundtrack)

En estos tiempo sálvese quien pueda,
Pobre aquel, aquel que espera,
Que la guerra una vez comienza
Todo destruye nada queda.
Y que arrastra junto
A la trinchera cuerpo a cuerpo
Hombre a tierra, demostrando siempre
A ciencia cierta que el dolor siempre resta,
Que el dolor siempre queda.
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Y luchar y que el cuerpo aguante.
Si ahora ves la situación adversa,
No es seguro la primera,
Si descubres esa puerta abierta
Es vital mantenerla y que quede siempre abierta.
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Hasta que el cuerpo aguante,
Hasta que el cuerpo aguante.

В это время спасите себя, кто может,
Бедный тот, кто ждет,
Что война когда-то начинается.
Все разрушает, ничего не осталось.
И который тащит вместе
К окопу ближнего боя
Человек на землю, доказывая всегда
Точно, что боль всегда вычитается,
Что боль всегда остается.
И бороться, и пусть тело держится.,
И бороться, и пусть тело держится.,
И бороться, и пусть тело держится.,
И бороться, и тело терпеть.
Если теперь вы видите неблагоприятную ситуацию,
Это не безопасно первый,
Если ты обнаружишь, что дверь открыта,
Очень важно держать его и всегда быть открытым.
И бороться, и пусть тело держится.,
И бороться, и пусть тело держится.,
И бороться, и пусть тело держится.,
И бороться, и пусть тело держится.,
Пока тело не выдержит,
Пока тело не выдержит.