Текст и перевод песни Lori Meyers - La Vida de Jacques Rigaut

La Vida de Jacques Rigaut

Ésta es la historia de un chaval que quiso morir.
Fueron diez años preparando su fin,
La pistola está bajo la almohada.
Dispuesto está sí, dispuesto a disparar.

Delante del espejo escribe su último adiós.
Dejó los cabos bien atados para el dolor,
Entre algodones para evitar el temblor
Y después en la cama se disparó.

Dios dale el perdón, Dios dale el perdón,
Dios dale el perdón, Dios dale el perdón,
Dios dale el perdón, Dios dale el perdón,
Dios dale el perdón, él nunca creyó.

La Vie de Jacques Rigaut

Voilà l'histoire d'un jeune homme qui voulait mourir.
Il a passé dix ans à préparer sa fin,
Le pistolet est sous l'oreiller.
Il est prêt, oui, prêt à tirer.

Devant le miroir, il écrit son dernier adieu.
Il a bien préparé le terrain pour la douleur,
Enveloppé de coton pour éviter de trembler
Et puis, il s'est tiré une balle dans la tête.

Dieu lui pardonne, Dieu lui pardonne,
Dieu lui pardonne, Dieu lui pardonne,
Dieu lui pardonne, Dieu lui pardonne,
Dieu lui pardonne, il n'a jamais cru.