Текст и перевод песни Lori Meyers - Mi Realidad - David Kano Remix

Mi Realidad - David Kano Remix

Lo siento por interrumpir
Sólo he venido a preguntar:
Me dice que soy infeliz
¿Qué puedo hacer por mejorar?
Psicoanalistas deprimí
Con un trastorno bipolar
Razones para desistir
Y tiempo para imaginar.
Mi mundo que es mi realidad.
(X2)
Yo no necesito hablar para expresar una emoción,
Me basta sólo con mirar.
Pero sí necesito amar
Es mi única ambición.
(¡es lo que necesito!)
¿Qué puedo hacer por mejorar mi mundo que es mi realidad?
(X2)
Mi mundo que es mi realidad (x2)
Se que a veces tengo la sensación de que no va a cambiar, que sólo puede ir a peor.
Yo no necesito hablar para expresar una emoción,
Me basta sólo con mirar.
Pero sí necesito amar
Es mi única ambición.
(¡y es lo que necesito!)
¡Y es lo que necesito!

Ma réalité - Remix de David Kano

Je suis désolé de t'interrompre
Je voulais juste te demander:
Tu me dis que je suis malheureux
Que puis-je faire pour m'améliorer ?
J'ai épuisé les psychanalystes
Avec un trouble bipolaire
Des raisons d'abandonner
Et le temps d'imaginer.
Mon monde qui est ma réalité.
(X2)
Je n'ai pas besoin de parler pour exprimer une émotion,
Il me suffit de regarder.
Mais j'ai besoin d'aimer
C'est ma seule ambition.
(c'est ce dont j'ai besoin !)
Que puis-je faire pour améliorer mon monde qui est ma réalité ?
(X2)
Mon monde qui est ma réalité (x2)
Je sais que parfois j'ai l'impression que ça ne va pas changer, que ça ne peut que s'aggraver.
Je n'ai pas besoin de parler pour exprimer une émotion,
Il me suffit de regarder.
Mais j'ai besoin d'aimer
C'est ma seule ambition.
(et c'est ce dont j'ai besoin !)
Et c'est ce dont j'ai besoin !