Текст и перевод песни Lori Meyers - Television

Television

La vida le cambió, parece que es actor,
Se pasa todo el día en el televisor.
Repasa sin parar, escribe su guión,
A expensas que lo salven de esta profesión.
Novelas de Galavisión.
Perfila su actuación, en blanco y negro es,
Ya sale en las películas de Antena 3.
Resulta que es verdad, no tiene a donde ir,
El premio que merece y quiere realizar.
Bebiendo coca-cola.
Cuéntame a ver,
La locura más bonita que recuerdes,
Después
La escribimos sin tapujos sobre las hojas
Que has manchado ya con tu escritura.
Empezó la cuenta atrás, ruleta de emoción,
Se cree que es un espía de ciencia-ficción.
Debería ser real, el mundo injusto es,
Se escapa y va a los bares de siempre.
Cuéntame a ver,
La locura más bonita que recuerdes,
Después
La escribimos sin tapujos sobre las hojas
Que has manchado ya con tu escritura.
Perfila su actuación,
En blanco y negro es
Ya sale en las películas de Antena 3.

Télévision

Sa vie a changé, on dirait qu'il est acteur,
Il passe toute la journée à la télévision.
Il répète sans arrêt, écrit son scénario,
Espérant qu'il sera sauvé de cette profession.
Des feuilletons de Galavisión.
Il peaufine son jeu, en noir et blanc, c'est,
Il apparaît déjà dans les films d'Antena 3.
Il s'avère que c'est vrai, il n'a nulle part où aller,
Le prix qu'il mérite et qu'il veut réaliser.
Buvant du coca-cola.
Dis-moi, mon amour,
La folie la plus belle dont tu te souviens,
Ensuite
Nous l'écrivons sans détour sur les feuilles
Que tu as déjà tachées de ton écriture.
Le compte à rebours a commencé, roulette d'émotions,
Il croit être un espion de science-fiction.
Cela devrait être réel, le monde est injuste,
Il s'échappe et va dans les bars habituels.
Dis-moi, mon amour,
La folie la plus belle dont tu te souviens,
Ensuite
Nous l'écrivons sans détour sur les feuilles
Que tu as déjà tachées de ton écriture.
Il peaufine son jeu,
En noir et blanc, c'est
Il apparaît déjà dans les films d'Antena 3.