En attendant - Lorie перевод на русский

En attendant

Bercée depuis l'enfance par cette sublime histoire sans fin
Je sais que la naissance n'est pas un mot mais un besoin
En attendant l'instant où je te poserai contre moi
Je souris à l'enfant qui cours déjà vers d'autres bras

En attendant, de savoir si
Tu seras elle, tu seras lui
En attendant, je chante comme si
Cette ritournelle donnais la vie
J'attends moi aussi
J'attends moi aussi

J'ignore ce qu'est la peur, je n'est vécu qu'à travers moi
Mets les pendules à l'heure et grimpe sur mon trône petit roi
Je sais qu'un jour ou l'autre, les matins seront blancs
Vos jeux serons les nôtres, on m'appellera maman

En attendant, de savoir si
Tu seras elle, tu seras lui
En attendant, je chante comme si
Cette ritournelle donnais la vie
J'attends moi aussi
J'attends moi aussi

Tu changes ma vie
En un instant
Ce rêve assouvi
Amour brûlant
À quand ce toujours?
Sans condition
À quand ce beau jour?
Et quel prénom?

Bercée depuis l'enfance par cette sublime histoire sans fin
Je sais que la naissance n'est pas un mot mais un besoin
En attendant l'instant où je te poserai contre moi
Je souris à l'enfant qui cours déjà vers d'autres bras

En attendant, de savoir si
Tu seras elle, tu seras lui
En attendant, je chante comme si
Cette ritournelle donnais la vie
J'attends moi aussi

J'attends moi aussi
J'attends moi aussi
J'attends moi aussi
J'attends moi aussi

В ожидании

Храня с детства эту дивную бесконечную сказку внутри
Я знаю: рождение - не слово, но насущная нужда
Пока жду мгновенья, когда прижму младенца к себе
Я улыбаюсь малышу, бегущему в чужие объятья

Пока не знаю я, жду узнать
Кем станет он: дочкой или сыном?
Пока пою, как будто вновь
Эта песня дарует нам жизнь
Жду, любовь, и ты?
Жду, любимый, и ты?

Не ведая страха, ведь жизнь знала лишь через себя
Поправь же стрелки, взойди на престол мой, принц маленький
Знаю, что однажды рассветы побелеют от нас
Игры станут общими, и назовусь я мамой

Пока не знаю я, жду узнать
Кем станет он: дочкой или сыном?
Пока пою, как будто вновь
Эта песня дарует нам жизнь
Жду, любовь, и ты?
Жду, любимый, и ты?

Мгновенно меняешь всю жизнь
Вдруг, сразу
Мечта осуществится
Любовью пламенной
Когда же "навсегда"?
Без условий, мой свет
Когда счастливый день?
И как назвать ребёнка?

Храня с детства эту дивную бесконечную сказку внутри
Я знаю: рождение - не слово, но насущная нужда
Пока жду мгновенья, когда прижму младенца к себе
Я улыбаюсь малышу, бегущему в чужие объятья

Пока не знаю я, жду узнать
Кем станет он: дочкой или сыном?
Пока пою, как будто вновь
Эта песня дарует нам жизнь
Жду, любовь, и ты?

Жду, любимый, и ты?
Жду, милый, и ты?
Жду, любовь, и ты?
Жду, любимый, и ты?