Il paraît - Lorie перевод на русский

Il paraît

Il paraît qu'on va vieillir un jour
La peau usée par des années d'excès
Que nos corps vont tous en prendre un coup
Les paupières creuses, le souffle court

Qu'on va tous changer nos habitudes
Lever le pied à la moindre inquiétude
Il paraît qu'on pourra plus danser
Toute la nuit comme si de rien n'était

Ça voudrait dire qu'il faut vivre
Ça vaudrait dire qu'il faut bouger
Qu'il faut bouger

Il paraît qu'on va changer de corps
Le dos voûté, le squelette tassé
On pourra plus danser sans efforts
Les nuits entières sans penser à demain

Il paraît qu'on va changer de tête
Les lèvres en vrac, le visage en miettes
Et qu'on restera assis des heures
Regarder la jeunesse se trémousser

Ça voudrait dire qu'il faut vivre
Ça vaudrait dire qu'il faut bouger
Qu'il faut bouger
Qu'il faut bouger

Ça voudrait dire qu'il faut vivre
Ça vaudrait dire qu'il faut bouger
Ça voudrait dire qu'il faut vivre
Ça vaudrait dire qu'il faut bouger
Ça voudrait dire qu'il faut vivre
Ça vaudrait dire qu'il faut bouger
Ça voudrait dire qu'il faut vivre
Ça vaudrait dire qu'il faut bouger

Qu'il faut bouger
Qu'il faut bouger
Il paraît qu'il faut bouger
Il paraît qu'il faut bouger
(Il paraît) qu'il faut bouger
Qu'il faut bouger
Il paraît...
Il paraît qu'il faut bouger
Qu'il faut bouger

Говорят

Говорят, что придет пора стариться нам
Кожей, изношенной годами страстей
Что ударам подвергнут себя наши тела
С впалыми веками, с отдышкой в груди

Говорят, привычки изменятся все
Тормозить при малейшей тревоге в пути
Говорят, мы танцевать уж не сможем
Целую ночь напролет, как ни в чем ни бывало

Значит, надо вот прямо сейчас жить
Значит, надо вот прямо сейчас двигаться
Значит, двигаться

Говорят, что сменится плоть
Сгорблена спина, скривится костяк
Не сможем плясать уж без / передышки
Все ночи подряд, забывая про день

Говорят, что изменится лицо
Губы усталы, черты разобьются
Сидеть мы часами тогда будем
Смотря, как молодость пляшет под такт

Значит, надо вот прямо сейчас жить
Значит, надо вот прямо сейчас двигаться
Значит, двигаться
Значит, двигаться

Значит, надо вот прямо сейчас жить
Значит, надо вот прямо сейчас двигаться
Значит, надо вот прямо сейчас жить
Значит, надо вот прямо сейчас двигаться
Значит, надо вот прямо сейчас жить
Значит, надо вот прямо сейчас двигаться
Значит, надо вот прямо сейчас жить
Значит, надо вот прямо сейчас двигаться

Значит, двигаться
Значит, двигаться
Ну, говорят же, двигаться
Говорят же, двигаться
(Говорят) нужно двигаться
Значит, двигаться
Говорят...
Говорят же, двигаться
Значит, двигаться