La plus douce - Lorie перевод на немецкий

La plus douce

À ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

J'ai beau chercher à l'origine
J'ai beau désosser la machine
À part refermer quelque roses
La vie ne laisse pas grand chose

Et à ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

À ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

J'ai beau relire le manuel
Pour filer droit à l'essentiel
À part souffler quelques étoiles
Au fond la vie nous laisse que dalle

Et à ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

À ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

J'ai beau toucher le fond et la forme
J'ai beau tourner en rond autour de la norme
À ces millions de chansons, mes de nos coeurs dans les roses
À nos millions de questions la vie n'a posé qu'une seule réponse

Et à ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

À ce jour
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures
La seule chose dont je suis sûre
C'est que l'amour
Est la plus douce des drogues dures

Die Süßeste

Bis heute
Ist sicher nur eins für mich wahr
Dass die Liebe stets
Die süßeste harte Droge war

Ich hasse jeden Neubeginn so
Seziere jedes Räderwerk schon
Doch außer Rosen zu schließen bleibt
Das Leben karg mir zugewiesen

Bis heute
Ist sicher nur eins für mich wahr
Dass die Liebe stets
Die süßeste harte Droge war

Bis heute
Ist sicher nur eins für mich wahr
Dass die Liebe stets
Die süßeste harte Droge war

Hab die Anleitung noch gelesen
Dem Wesentlichen zugetan gewesen
Doch außer Sterne zu verwehen
Lässt das Leben uns kaum etwas sehen

Bis heute
Ist sicher nur eins für mich wahr
Dass die Liebe stets
Die süßeste harte Droge war

Bis heute
Ist sicher nur eins für mich wahr
Dass die Liebe stets
Die süßeste harte Droge war

Ertast ich Form und Grund, erschöpft
Kreis um die Norm, die mich beschöpft
Zu Millionen Liedern, Million Herzen in Rosen
Antwortet auf Millionen Fragen nur Liebe, erkoren

Bis heute
Ist sicher nur eins für mich wahr
Dass die Liebe stets
Die süßeste harte Droge war

Bis heute
Ist sicher nur eins für mich wahr
Dass die Liebe stets
Die süßeste harte Droge war

Sicher ist nur eins für mich wahr
Dass die Liebe stets
Die süßeste harte Droge war
Sicher ist nur eins für mich wahr
Dass die Liebe stets
Die süßeste harte Droge war