Tout simplement - Lorieперевод на русский

Tout simplement

Все просто

Un ange passe, le temps s'arrête

Ангел пролетает, время застыло

Sur la gaieté de tout mon regard

В сиянии счастья мой взор весь купая

C'est comme un flash qui me depasse

Как яркая вспышка, что мчится стремительно

Je n'ai plus peur, je n'ai plus froid

Мне больше не страшно и больше не холодно

Ta main se pose sur mon épaule

Твоя рука ложится на плечи

Ta vois me parle des jours de fête

Твой голос о праздниках шепчет

Secret, fou rire en tête à tête

Секреты, смешки в нашей близости

Tout simplement

Все просто

Reste avec moi

Останься со мной

Reste avec moi

Останься со мной

Je crois que je t'aime déjà

Кажется, я уже полюбила

Reste avec moi

Останься со мной

Reste avec moi

Останься со мной

C'est mystérieux, je ne sais pas pourquoi

Это загадка, не знаю причины

Un ange passe, le temps s'arrête

Ангел пролетает, время застыло

Un bout de ciel se penche vers moi

Частица небес ко мне склоняется

C'est comme un feu qui me dépasse

Как пламя, стремительно мчащееся

Je n'ai plus peur, je n'ai plus froid

Мне больше не страшно и больше не холодно

Ta joie de vivre me parle d'amour

Твоя радость любовью со мной говорит

De la vie qui nous joue des tours

О жизни, что шутки нам строит

Pour nous faire croire à nos histoires

Чтоб верили мы в наши истории

Tout simplement

Все просто

Reste avec moi

Останься со мной

Reste avec moi

Останься со мной

Je crois que je t'aime déjà

Кажется, я уже полюбила

Reste avec moi

Останься со мной

Reste avec moi

Останься со мной

C'est mystérieux, je ne sais pas pourquoi

Это загадка, не знаю причины

Passe, un ange passe

Мимо, ангел пролетая

Nos yeux se fondent et se répondent

Наши взгляды слились, отвечая

Tu mets du baume sur mes blessures

Ты исцелил мои раны ласково

Je ris de ta désinvolture

Твоей беззаботности смеюся

Tout simplement

Все просто

Reste avec moi (reste avec moi)