Trois fois rien - Lorie перевод на немецкий

Trois fois rien

À quoi bon s'amuser le jour après l'amour?
On peut juste espérer le soleil en secours
On peut danser parfois, sourire une heure ou deux
De vivre loin de toi, on vit tous en banlieue
On vit tous en banlieue

Et si c'était trois fois rien pour t'occuper
C'était pourtant trois fois tout un monde entier
Et si c'était trois fois rien pour t'occuper
Je donnerais trois fois tout pour nous réparer

J'entends le jour frémir, il est six heures déjà
Plus que douze à guérir et tu me rejoindras
Hanter une autre nuit mon sommeil disparu
D'être seule dans ce lit, sans toi ni aucun but
Sans toi ni aucun but

Et si c'était trois fois rien pour t'occuper
C'était pourtant trois fois tout un monde entier
Et si c'était trois fois rien pour t'occuper
Je donnerais trois fois tout pour nous réparer
Je donnerais trois fois tout pour nous réparer

Si je m'ennuie de toi parfois en plein soleil
Tellement pires sont les fois où le manque me réveille
Car si Paris de nuit reste belle comme le jour
Tout semble si petit après le grand amour
Après le grand amour

Et si c'était trois fois rien pour t'occuper
C'était pourtant trois fois tout un monde entier
Et si c'était trois fois rien pour t'occuper
Je donnerai trois fois tout pour nous réparer

Et si c'était trois fois rien pour t'occuper
C'était pourtant trois fois tout un monde entier
Et si c'était trois fois rien pour t'occuper
Je donnerai trois fois tout pour nous réparer

Je donnerai trois fois tout pour nous réparer
Je donnerai trois fois tout pour nous réparer

Dreimal nichts

Wozu sich tagsüber nach der Liebe vergnügen?
Man kann nur auf die Sonne als Rettung hoffen
Man kann tanzen und für paar Stunden lächeln
Fern von dir wohnen wir alle in Vorstädten
Wir wohnen alle in Vorstädten

Und wenn es nur ein Nichts war, um dich zu beschäftigen
So war es doch dreimal eine ganze Welt
Und wenn es nur ein Nichts war, um dich zu beschäftigen
Ich würde alles dreimal geben, um uns zu flicken

Ich höre den Tag zittern, schon sechs Uhr
Nur zwölf Stunden bis zur Heilung und du kommst
Eine weitere Nacht durchwandern, mein verschwundener Schlaf
Allein sein in diesem Bett, ohne dich ohne Bestimmung
Ohne dich ohne Bestimmung

Und wenn es nur ein Nichts war, um dich zu beschäftigen
So war es doch dreimal eine ganze Welt
Und wenn es nur ein Nichts war, um dich zu beschäftigen
Ich werde alles dreimal geben, um uns zu flicken
Ich werde alles dreimal geben, um uns zu flicken

Wenn ich mich in der Sonne manchmal nach dir sehne
So viel schlimmer sind die Male, wenn Sehnsucht mich weckt
Denn wenn Paris nachts schön bleibt wie am Tage
Alles erscheint so klein nach der großen Liebe
Nach der großen Liebe

Und wenn es nur ein Nichts war, um dich zu beschäftigen
So war es doch dreimal eine ganze Welt
Und wenn es nur ein Nichts war, um dich zu beschäftigen
Ich werde alles dreimal geben, um uns zu flicken

Und wenn es nur ein Nichts war, um dich zu beschäftigen
So war es doch dreimal eine ganze Welt
Und wenn es nur ein Nichts war, um dich zu beschäftigen
Ich werde alles dreimal geben, um uns zu flicken

Ich werde alles dreimal geben, um uns zu flicken
Ich werde alles dreimal geben, um uns zu flicken