Текст и перевод песни Lorie - Avance encore

Avance encore

Au pas tu marches au pas,
Avec en tete: regarder droit devant toi,
Tu crois que la monde n'appartient
Qu'à ceux qui maîtrisent leur destin
Un matin toute ta vie sonne faux
Aucune envie plus rien rêve à zero
Et tu te sens presqu'en rupture,
Toi, qui rêvais d'un autre futur ...
Avance Encore,{x1}
Malgré les éclats du sort
Tu as le droit d'être fort il y a tant de courage, plus que tu ne croi
Au fond de toi.
Avance Encore {x1}
Juste un petit effort {x1}
Tu as l'énergie, la force d'avancer il suffit de la trouver!
Et même dans ce monde
Où il faut tout gagner
Où on n'a pas toujours la chance de jouer
Donne-moi une seule raison
D'abandonner toutes tes illusions
Prendsça comme un défi
Va de l'avant et même si
Tu a peur de l'aventure
Je serai la voix qui te murmure ...
Avance Encore {x1}
Malgré les éclats du sort
Tu as le droit d'être fort il y a tant de courage, plus que tu ne crois
Au fond de toi
Avance Encore {x1}
Juste un petit effort
Un tout petit effort
Tu as l'energie, la force d'avancer il suffit de la trouver! {x1}
Tu as l'energie, la force d'avancer
Avance Encore {x1}
Malgré les éckats du sort
Tu as le droitd'être fort il y a tant de courage plus que tu crois
Au fond de toi
Avance Encore {x1}
Juste un petit effort
Un tout petit effort
Tu as l'energie, la force d'avancer il suffit de la trouver!
Avance Encore...

Keep moving forward

You march in step, in step
With your head up, looking straight ahead
You believe that the world belongs
Only to those who control their destiny
One morning, your whole life rings false
No more desires, nothing, dreams at zero
And you feel like you're about to break
You, who dreamed of another future...
Keep moving forward, {x1}
Despite the blows of fate
You have the right to be strong, there is so much courage, more than you think
Deep inside you.
Keep moving forward {x1}
Just a little effort {x1}
You have the energy, the strength to move forward, you just have to find it!
And even in this world
Where you have to win everything
Where you don't always get the chance to play
Give me just one reason
To give up all your illusions
Take this as a challenge
Go forward and even if
You're afraid of the adventure
I'll be the voice that whispers to you...
Keep moving forward {x1}
Despite the blows of fate
You have the right to be strong, there is so much courage, more than you think
Deep inside you
Keep moving forward {x1}
Just a little effort
A very small effort
You have the energy, the strength to move forward, you just have to find it! {x1}
You have the energy, the strength to move forward
Keep moving forward {x1}
Despite the blows of fate
You have the right to be strong, there is so much courage, more than you think
Deep inside you
Keep moving forward {x1}
Just a little effort
A very small effort
You have the energy, the strength to move forward, you just have to find it!
Keep moving forward...