Текст и перевод песни Lorie - Dans mes rêves

Dans mes rêves

Mes rêves sont comme un livre
Qui jamais ne finit
J'en écris une nouvelle page chaque nuit
Car

Moi je vis dans mes rêves
Quand je suis dans les bras de Morphée
Je m'invente des histoires insensées
Quand la nuit s'achève
Je n'ose pas me réveiller
J'ai peur de la réalité

La nuit dernière j'étais sur un bateaux
Qui s'en allait vers le large
En compagnie d'un jeune matelot
Qui m'avait prise en otage

C'est vrai que j'ai beaucoup d'imagination
Que je referais bien le monde à ma façon
Et sur mon lit, je m'endors doucement
En gardant l'âme d'une enfant

Je vis dans mes rêves
Quand je suis dans les bras de Morphée
Je m'invente des histoires insensées
Quand la nuit s'achève
Je n'ose pas me réveiller
J'ai peur de la réalité

Minuit sonne, le beau prince charmant
Me ramène mon soulier
Mais Aladin sur son tapis volant
Au loin m'a déjà emmenée

J'ai pas l'habitude de croire aux dragons
Qui gardent enfermés la princesse dans le donjon
Mais sur mon lit, je m'endors doucement
Et commence le rêve suivant
Car

Moi, je vis dans mes rêves
Quand je suis dans les bras de Morphée
Je m'invente des histoires insensées
Quand la nuit s'achève
Je n'ose pas me réveiller
J'ai peur de la réalité

Quand je suis dans mes rêves (dans mes rêves)
Les images se mentent à défiler
Je suis star de mon propre ciné
Le jour se lève, je n'ose pas me réveiller
J'ai trop peur de tout oublier

Qui pourrait m'expliquer, le comment du pourquoi
Cette façon de s'évader, y a pas de mal à ça
J'essaie simplement de me laisser aller
Alors laissez-moi rêver

Moi, je vis dans mes rêves
Quand je suis dans les bras de Morphée
Je m'invente des histoires insensées
Et quand la nuit s'achève
Je n'ose pas me réveiller
J'ai peur de la réalité

(Moi), quand je suis dans mes rêves (dans mes rêves)
Les images se mentent à défiler
Je suis star de mon propre ciné
Et quand le jour se lève, je n'ose pas me réveiller
J'ai trop peur de tout oublier (fais-moi rêver)

In My Dreams

My dreams are like a book
That never ends
I write a new page every night
Because

I live in my dreams
When I'm in Morpheus' arms
I invent crazy stories
When the night is over
I don't dare to wake up
I'm afraid of reality

Last night I was on a boat
That was going far out to sea
In the company of a young sailor
Who had taken me hostage

It's true that I have a lot of imagination
That I would redo the world in my own way
And on my bed, I fall asleep gently
Keeping the soul of a child

I live in my dreams
When I'm in Morpheus' arms
I invent crazy stories
When the night is over
I don't dare to wake up
I'm afraid of reality

Midnight strikes, the handsome prince charming
Brings me back my slipper
But Aladdin on his flying carpet
Has already taken me far away

I'm not used to believing in dragons
Who keep the princess locked up in the dungeon
But on my bed, I fall asleep gently
And the next dream begins
Because

I live in my dreams
When I'm in Morpheus' arms
I invent crazy stories
When the night is over
I don't dare to wake up
I'm afraid of reality

When I'm in my dreams (in my dreams)
Images race past
I'm the star of my own movie
Daybreak, I don't dare to wake up
I'm afraid to forget everything

Who could explain to me, the why and how
This way of escaping, there's nothing wrong with that
I'm just trying to let myself go
So let me dream

I live in my dreams
When I'm in Morpheus' arms
I invent crazy stories
And when the night is over
I don't dare to wake up
I'm afraid of reality

(I), when I'm in my dreams (in my dreams)
Images race past
I'm the star of my own movie
And when daybreak comes, I don't dare to wake up
I'm afraid to forget everything (make me dream)