Ensorcelée - Lorie перевод на немецкий

Ensorcelée

Tu m'as ensorcelée

Dès que nos regards se sont croisés
Je me suis sentie électrisée, foudroyée
Tu t'es emparé de mes envies
Comme si j'étais la femme de ta vie, de ta vie, oh

Et quoi que je dise, quoi que je fasse
Mes yeux ne pouvaient pas rester de glace
Nos corps ne pouvaient s'empêcher de danser, de vibrer, de bouger

À l'idée de caresser ton corps
J'aimerais pouvoir te le dire encore
Combien je t'aime à jamais

Tu m'as ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis ensorcelée
Si c'est ça aimer
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer

Il faudrait un jour que tu m'expliques
D'où viennent tes pouvoirs fantastiques, si mystiques
Devant ta beauté surnaturelle
Ton philtre d'amour semble éternel, irréel, immortel

Je t'inventerai de nouveaux rêves
Pour que jamais cette nuit ne s'achève
J'ai tellement peur que tu t'en ailles
Que tu t'en ailles, tu t'en ailles

Peux-tu m'arrêter le cours du temps
Pour ne jamais oublier ces moments
Qui nous unissent pour l'éternité

Tu m'as ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis ensorcelée
Si c'est ça aimer
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer

Ensorcelée
Ensorcelée
Ensorcelée
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer

Tu m'as ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis ensorcelée
Si c'est ça aimer
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer

Ensorcelée
Ensorcelée
Ensorcelée
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer

Ensorcelée
Ensorcelée
Ensorcelée
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer

Ensorcelée
Ensorcelée

Verzaubert

Du hast mich verzaubert

Sobald sich unsere Blicke trafen
Fühlte ich mich elektrisiert, wie vom Blitz getroffen
Du hast meine Sehnsüchte ergriffen
Als wäre ich die Frau deines Lebens, deines Lebens, oh

Und was immer ich sage, was immer ich tue
Meine Augen konnten nicht eiskalt bleiben
Unsere Körper konnten nicht anders als zu tanzen, zu vibrieren, sich zu bewegen

Bei dem Gedanken, deinen Körper zu streicheln
Ich möchte es dir immer wieder sagen können
Wie sehr ich dich für immer liebe

Du hast mich verzaubert
Ich weiß nicht, was geschieht
Ich bin verzaubert
Wenn das Lieben ist
Als ob mich niemals etwas befreien könnte

Eines Tages müsstest du mir erklären
Woher deine fantastischen, so mystischen Kräfte kommen
Angesichts deiner übernatürlichen Schönheit
Dein Liebestrank scheint ewig, irreal, unsterblich

Ich werde dir neue Träume erfinden
Damit diese Nacht niemals endet
Ich habe solche Angst, dass du gehst
Dass du gehst, du gehst

Kannst du für mich den Lauf der Zeit anhalten
Um diese Momente niemals zu vergessen
Die uns für die Ewigkeit verbinden

Du hast mich verzaubert
Ich weiß nicht, was geschieht
Ich bin verzaubert
Wenn das Lieben ist
Als ob mich niemals etwas befreien könnte

Verzaubert
Verzaubert
Verzaubert
Als ob uns niemals etwas trennen könnte

Du hast mich verzaubert
Ich weiß nicht, was geschieht
Ich bin verzaubert
Wenn das Lieben ist
Als ob mich niemals etwas befreien könnte

Verzaubert
Verzaubert
Verzaubert
Als ob uns niemals etwas trennen könnte

Verzaubert
Verzaubert
Verzaubert
Als ob uns niemals etwas trennen könnte

Verzaubert
Verzaubert