I Love You - Lorie перевод на немецкий

I Love You

Welcome
You've got mail

Par la fenêtre
Je regarde seule
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Je n'ai sur ma bouche
Que ton prénom qui m'obsède

Philadelphie, cette ville où tu vis
C'est si loin de chez moi
On s'écrit souvent
Mais à quoi tu penses vraiment?

Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi je te l'écrirai quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl, I miss you"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi j'essaierai quand même I love you (et toi?)
Do you love me too?

Sur mon e-mail, j'ai souligné ton nom
Brandon love.com
Est-ce que tu souris
Quand tu me lis?
J'aimerais tant qu'on se revoit
(J'aimerais tant qu'on se revoit)

La prochaine fois
Que tu viens ici
Je serais toute à toi
Je te donnerais
Ce que tu voulais parfois

Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi je te l'écrirai quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl, I miss you"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
C'est mon doux théorème, I love you (et toi? Do you care?)
Do you love me too?

Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi je te l'écrirai quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl, I need you" (I need you)
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Mon j'essaierai quand même, I love you (I love you)
Do you love me too?

Do you love me too?
Je t'aime

Ich liebe dich

Willkommen
Sie haben Post

Durch das Fenster
schaue ich allein
Dem Regen zu, der immer noch fällt
Aber nichts berührt mich
Ich habe nur auf meinen Lippen
Deinen Vornamen, der mich verfolgt

Philadelphia, diese Stadt, wo du lebst
Das ist so weit von mir entfernt
Wir schreiben uns oft
Aber woran denkst du wirklich?

Du kannst mir nicht sagen "ich liebe dich"
Ich, ich werde es dir trotzdem schreiben
Du kannst mir immer nur sagen "Mädchen, ich vermisse dich"
Du kannst mir nicht sagen "ich liebe dich"
Ich, ich werde es trotzdem versuchen, Ich liebe dich (und du?)
Liebst du mich auch?

In meiner E-Mail habe ich deinen Namen unterstrichen
Brandon love.com
Lässt es dich lächeln
Wenn du mich liest?
Ich wünschte so sehr, wir würden uns wiedersehen
(Ich wünschte so sehr, wir würden uns wiedersehen)

Das nächste Mal
Wenn du hierher kommst
Werde ich ganz dein sein
Ich würde dir geben
Was du manchmal wolltest

Du kannst mir nicht sagen "ich liebe dich"
Ich, ich werde es dir trotzdem schreiben
Du kannst mir immer nur sagen "Mädchen, ich vermisse dich"
Du kannst mir nicht sagen "ich liebe dich"
Es ist mein süßes Theorem, Ich liebe dich (und du? Ist es dir wichtig?)
Liebst du mich auch?

Du kannst mir nicht sagen "ich liebe dich"
Ich, ich werde es dir trotzdem schreiben
Du kannst mir immer nur sagen "Mädchen, ich brauche dich" (Ich brauche dich)
Du kannst mir nicht sagen "ich liebe dich"
Ich, ich werde es trotzdem versuchen, Ich liebe dich (Ich liebe dich)
Liebst du mich auch?

Liebst du mich auch?
Ich liebe dich