J'ai besoin d'amour (Live) - Lorie перевод на немецкий

J'ai besoin d'amour (Live)

Moi j'ai besoin d'amour
Des bisous, des câlins
J'en veux tous les jours
J'suis comme ça

Mon coeur est à la fête
Lorsque tu me prends dans tes bras
Ca me suffit, je suis heureuse comme ça
Un p'tit signe de la tête
Des p'tits clins d'oeil par ci par là
Ca prouve que tu penses à moi

Les belles romances, n'ont de sens que lorsqu'on est amoureux
J'ai envie de le lire dans tes yeux

Moi j'ai besoin d'amour
Des bisous, des câlins
J'en veux tous les jours
J'suis comme ça
Quand j'ai besoin d'amour
Tout les moments "love"
Moi je suis vraiment pour
J'suis comme ça
Au fond de moi

Tu vois, c'est pas la peine
De m'chanter un air d'opéra
Un p'tit "texto" qui dis je t'aime
Et ça me va
Si je te fais des scènes
J'espère que tu comprendras
Que je pense toujours à toi

Les belles romances, n'ont de sens que lorsque l'on est amoureux
J'ai envie de le lire dans tes yeux

Moi j'ai besoin d'amour
Des bisous, des câlins
J'en veux tous les jours
J'suis comme ça
Quand j'ai besoin d'amour
Tout les moments "love"
Moi je suis vraiment pour
J'suis comme ça
Moi j'ai besoin d'amour
Des bisous, des câlins
J'en veux tous les jours
J'suis comme ça
Quand j'ai besoin d'amour
Tout les moments "love"
Moi je suis vraiment pour
J'suis comme ça

Mais de temps en temps
Bien sûr on a des querelles
Mauvais temps avant le soleil
Mais ne jamais
Oublier juste un instant de dire: je t'aime
A ceux qu'on aime, vraiment

Moi j'ai besoin d'amour
Des bisous, des câlins
J'en veux tous les jours
J'suis comme ça
Quand j'ai besoin d'amour
Tout les moments "love"
Moi je suis vraiment pour
J'suis comme ça

Na na na na ... J'suis comme ça
Na na na na ... J'suis comme ça quand j'ai besoin d'amour.

Ich brauche Liebe (Live)

Ich brauche Liebe
Küsschen, Umarmungen
Ich will sie jeden Tag
So bin ich halt

Mein Herz feiert
Wenn du mich in deine Arme nimmst
Das reicht mir, so bin ich glücklich
Ein kleines Kopfnicken
Kleine Augenzwinkern hier und da
Das beweist, dass du an mich denkst

Schöne Romanzen ergeben nur Sinn, wenn man verliebt ist
Ich möchte es in deinen Augen lesen

Ich brauche Liebe
Küsschen, Umarmungen
Ich will sie jeden Tag
So bin ich halt
Wenn ich Liebe brauche
Alle "Love"-Momente
Bin ich absolut dafür
So bin ich halt
Tief in mir drin

Siehst du, es ist nicht nötig
Mir eine Opernarie zu singen
Eine kleine SMS, die sagt: Ich liebe dich
Und das passt mir
Wenn ich dir Szenen mache
Hoffe ich, dass du verstehst
Dass ich immer an dich denke

Schöne Romanzen ergeben nur Sinn, wenn man verliebt ist
Ich möchte es in deinen Augen lesen

Ich brauche Liebe
Küsschen, Umarmungen
Ich will sie jeden Tag
So bin ich halt
Wenn ich Liebe brauche
Alle "Love"-Momente
Bin ich absolut dafür
So bin ich halt
Ich brauche Liebe
Küsschen, Umarmungen
Ich will sie jeden Tag
So bin ich halt
Wenn ich Liebe brauche
Alle "Love"-Momente
Bin ich absolut dafür
So bin ich halt

Aber von Zeit zu Zeit
Haben wir natürlich Streitereien
Schlechtes Wetter vor dem Sonnenschein
Aber niemals
Auch nur einen Moment vergessen zu sagen: Ich liebe dich
Zu denen, die man liebt, wirklich

Ich brauche Liebe
Küsschen, Umarmungen
Ich will sie jeden Tag
So bin ich halt
Wenn ich Liebe brauche
Alle "Love"-Momente
Bin ich absolut dafür
So bin ich halt

Na na na na ... So bin ich halt
Na na na na ... So bin ich halt, wenn ich Liebe brauche.