Текст и перевод песни Lorie - Je manque de toi

Je Manque De Toi, de toi!
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi? pourquoi? Tu n'est pas là

Je Manque De Toi, de toi!
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi? pourquoi? pourquoi?

Tu pars et je sors de ton esprit
Quand tu vas retrouver tes amis
J'me sens si seul.

Pour moi c'est toujours la meme histoire
Quand ont se voit il est trop tard
J'voudrais savoir
Si une fois seulement tu pouvais
Rien qu'une seule fois me rassurer
Me dire que je te plais
[Rien qu'une fois]

Je Manque De Toi, de toi!
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi? pourquoi? Tu n'est pas là

Je Manque De Toi, de toi!
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi? pourquoi? pourquoi?

Tu me dit que j'en fais trop
Et tu sais trouver les mots
Pour m'endormir
Mais j'aimerais tellement qu'un jour tu m'appelle "mon amour"
J'attend toujours...

Si une fois seulement tu pouvais
Rien qu'une seule fois me rassurer
Me dire que je te plais
[Dis-le moi]

Je Manque De Toi, de toi!
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi? pourquoi? Tu n'est pas là

Je Manque De Toi, de toi!
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi? Pourquoi? J'te soûle avec ca!

Je Manque De Toi!
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi? pourquoi? Tu n'est pas là

Je Manque De Toi, de toi!
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi? pourquoi? pourquoi? C'est ca c'est ca ...

(Solo)

Je Manque De Toi, de toi!
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi? pourquoi? Tu n'est pas là

Je Manque De Toi, de toi!
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi? Pourquoi? J'te soûle avec ca!

Je Manque De Toi!
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi? pourquoi? Tu n'est pas là

Je Manque De Toi, de toi!
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi? pourquoi? pourquoi? Mais c'est comme ca.

Я скучаю по тебе, по тебе!
С утра до вечера
Скажи мне, почему? почему Тебя здесь нет.

Я скучаю по тебе, по тебе!
Мне нужно тебя увидеть.
Скажи мне, почему? почему почему

Ты уходишь, а я выхожу из твоего сознания.
Когда ты встретишься со своими друзьями
Мне так одиноко.

Для меня это все та же история
Когда они увидятся, уже слишком поздно
Я хотел бы знать
Если бы только один раз ты мог
Только один раз успокоить меня
Скажи мне, что ты мне нравишься
[Всего один раз]

Я скучаю по тебе, по тебе!
С утра до вечера
Скажи мне, почему? почему Тебя здесь нет.

Я скучаю по тебе, по тебе!
Мне нужно тебя увидеть.
Скажи мне, почему? почему почему

Ты говоришь мне, что я слишком много делаю
И ты умеешь находить слова.
Чтобы заснуть
Но мне так хотелось бы, чтобы однажды ты назвала меня "моя любовь"
Я все еще жду...

Если бы только один раз ты мог
Только один раз успокоить меня
Скажи мне, что ты мне нравишься
[Скажи мне]

Я скучаю по тебе, по тебе!
С утра до вечера
Скажи мне, почему? почему Тебя здесь нет.

Я скучаю по тебе, по тебе!
Мне нужно тебя увидеть.
Скажи мне, почему? Зачем? Я тебя этим напою!

Я Скучаю По Тебе!
С утра до вечера
Скажи мне, почему? почему Тебя здесь нет.

Я скучаю по тебе, по тебе!
Мне нужно тебя увидеть.
Скажи мне, почему? почему почему Вот так, вот так ...

(Соло)

Я скучаю по тебе, по тебе!
С утра до вечера
Скажи мне, почему? почему Тебя здесь нет.

Я скучаю по тебе, по тебе!
Мне нужно тебя увидеть.
Скажи мне, почему? Зачем? Я тебя этим напою!

Я Скучаю По Тебе!
С утра до вечера
Скажи мне, почему? почему Тебя здесь нет.

Я скучаю по тебе, по тебе!
Мне нужно тебя увидеть.
Скажи мне, почему? почему почему Но так оно и есть.