Juste à tes côtés - Lorie перевод на немецкий

Juste à tes côtés

Je serais là où tu seras,
Je regarderais là ou tu voudras,
J'essaierais d'être un peu moins là
Où se lasse ton cur un peu froid .
Je donnerais là où tu prendras,
Soufflerais les mots que tu ne dis pas,
Je volerai l'or que tu as en toi
Qu'on soit pauvre d'un amour roi,
D'un amour roi

Refrain:
Juste à tes cotés,
Juste à t'écouter
Comme une simplicité .
Je ne peux pas vivre sans toi

J'essaierais d'être celle que tu crois,
J'oublierais ce qu'on n'oublie pas
Je pourrais redevenir une ombre,
Une ombre qui suit les mouvements de tes bras
Être un peu comme ça

Refrain:
Juste à tes cotés
Juste à t'écouter
Comme une simplicité .
Je ne peux pas vivre sans toi

Juste deviner les rêves que tu vois,
Sans vouloir m'immiscer
Surtout pas de pourquoi
Je suivrais tes chemins de croix,
Je croirais tout ce que tu me diras
Je tiendrais sans que tu ne vois rien
Prétextant l'erreur magnifique,
L'erreur magnifique

Refrain:
Juste à tes cotés
Juste à t'écouter
Comme une simplicité .
Je ne peux pas vivre sans toi
Juste deviner les rêves que tu vois,
Comme une simplicité .
Je ne peux pas vivre sans toi

Ganz nah an deiner Seite

Ich werde da sein, wo du sein wirst,
Ich werde dorthin schauen, wohin du willst,
Ich werde versuchen, etwas weniger da zu sein,
Wo dein etwas kaltes Herz müde wird.
Ich werde geben, wo du nehmen wirst,
Werde die Worte flüstern, die du nicht sagst,
Ich werde das Gold stehlen, das du in dir hast
Damit wir arm sind an einer königlichen Liebe,
An einer königlichen Liebe

Refrain:
Ganz nah an deiner Seite,
Nur dir zuzuhören
Wie eine Selbstverständlichkeit.
Ich kann nicht ohne dich leben

Ich werde versuchen, die zu sein, für die du mich hältst,
Ich werde vergessen, was man nicht vergisst
Ich könnte wieder ein Schatten werden,
Ein Schatten, der den Bewegungen deiner Arme folgt
Ein bisschen so sein

Refrain:
Ganz nah an deiner Seite
Nur dir zuzuhören
Wie eine Selbstverständlichkeit.
Ich kann nicht ohne dich leben

Nur die Träume erahnen, die du siehst,
Ohne mich einmischen zu wollen
Vor allem kein Warum
Ich werde deinen Kreuzwegen folgen,
Ich werde alles glauben, was du mir sagen wirst
Ich werde durchhalten, ohne dass du etwas siehst
Den wunderbaren Irrtum vorschützend,
Den wunderbaren Irrtum

Refrain:
Ganz nah an deiner Seite
Nur dir zuzuhören
Wie eine Selbstverständlichkeit.
Ich kann nicht ohne dich leben
Nur die Träume erahnen, die du siehst,
Wie eine Selbstverständlichkeit.
Ich kann nicht ohne dich leben